Bloc 14 · pages 118-134
Chapitre 3 : Pronoms personnels, pronoms possessifs et adpositions
3.2.6 Pronoms personnels
Les clitiques sujets sont préfixés au verbe (voir 3.1.4.1). Les pronoms indépendants se comportent comme des SN et peuvent être suivis de démonstratifs, de morphèmes discursifs ou de postpositions. Aucune distinction de genre n'est faite.
Formes : Sujet dépendant : 1s ay(a)-, 2s ni-/an-, 3s a-, 1p ar(a)-, 2p and-, 3p i-. Sujet/objet indépendant : 1s ayay, 2s nin, 3s anga, 1p aari, 2p andi, 3p ingi. Objet dépendant : 1s ayay, 2s nin, 3s -a / anga, 1p aari, 2p andi, 3p -i / ingi. Le clitique objet dépendant 3s -a s'attache au verbe ou à la postposition.
3.2.6.3 Pronoms comme compléments de postpositions
Les pronoms se combinent avec toutes les postpositions. Les pronoms dépendants de 3e personne se cliticisent à la postposition en portant l'accent (ex. i-se 'pour eux').
3.2.6.4 Pronoms possessifs
Les possesseurs sont marqués par la série des clitiques sujets plus le génitif n : aya-n 'mon', ni-n 'ton', ay-n 'son', ar(e)-n 'notre', ande-n 'votre', i-n 'leur'. Le possessif indépendant ('le mien', 'le tien') utilise le pronom dépendant plus la particule wani/wan-en : ay-wani 'le mien', ni-wani 'le tien', etc.
3.2.7 Adpositions
Le tadaksahak a plusieurs postpositions et quelques prépositions.
3.2.7.1 Datif se
Marque les objets indirects (destinataire, bénéficiaire) et les 'causeurs' avec certains verbes causatifs. Le datif 2s est irrégulier : ana.
3.2.7.2 Locatif et temporel ka
Sens de base 'dans', mais aussi directionnel 'dans', 'de', 'sur'. Purement topologique, insensible à l'opposition lieu/direction.
3.2.7.3 Locatif be
Signifie 'sur', 'au-dessus', et abstraitement 'à propos de'.
3.2.7.4 Locatif daw
Signifie 'chez', ou 'près de'.
3.2.7.5 Directionnel kamba
'Vers', signifie aussi 'main, bras'.
3.2.7.6 Génitif n
Relie le possesseur (qui précède) au possédé (qui suit). S'assimile à la consonne suivante.
3.2.7.7 Possessif wani/wan-en
Exprime 'de caractère de' ou 'de matière de'. S'accorde en nombre avec la tête. Également utilisé dans la possession pronominale (voir 3.2.6.4).
3.2.7.8 Préposition anda
'Avec', 'et', 'en direction de'. Instrumental, comitatif, locatif et conjonctif entre SN.
3.2.7.9 Préposition wala
'Sans', également utilisé comme disjonctif 'ou' et 'même pas'.
3.2.7.10 Préposition inzin
'Comme', comparaison.
3.2.7.11 Éléments pronominalisés et le verbe
Quand plusieurs compléments pronominalisés suivent le verbe, une particule n 'séparateur de pronoms' est insérée pour empêcher la coalescence vocalique (ex. a-kkuna aaka n a 'il l'a trouvé dedans'). Les pronoms avec l'instrumental-comitatif anda ont une syntaxe spéciale : anda est préposition avec un seul pronom, mais devient postposition quand un objet direct est également présent (ex. a-b-himay i-(e)nda bangu 'elle se lave la tête avec').
Mots-clés : personal pronouns independent pronouns possessive pronouns adpositions dative locative genitive comitative pronoun separator
Ce point de grammaire dans les ouvrages
Passages des ouvrages du site qui en parlent, avec la page citée : le texte d’origine fait foi.
-
… 12 3.2.4.3.1 Instrument..................................................114 3.2.5 Compounding .......................................................115 3.2.6 Personal pronouns................................................118 3.2.6.1 Person and number categories.......................118 3.2.6.2 Forms.............................................................119 3.2.6.3 Pronouns as postpositional complements.......119 3.2.6.4 Possessive pronouns ......................... …
Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 7
-
121 Morphology second vowel in the pronoun is dropped, e.g. aɣ₌n aɣáanib ‘my pencil’ or ar₌n iḍúuḷin ‘our in-laws’ (see more examples under 2.4.2.4). 3.2.7 Adpositions Tadaksahak has several postpositions and a few prepositions. The list below presents the translation equivalents and a general indication of the function. (117) Adpositions form se gloss for function dative ka in, on, to, from locative be on, over locative daw at (‘chez’) locative kámba towards locative n of po …
Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 139
-
… wing abbreviations are used in this paper: ADJZ adjectivizer; ALL allative; BEN benefactive, indirect object; COMPZR complementizer, marker of sa-strategy; COM comitative (‘with, and, toward’); DET determiner; DISC discourse marker ‘current centre of attention’; EXCL exclamation; FOC focus marker; FUT future tense; GEN genitive; IMP imperative; IMPF imperfective aspect; INDEF indefinite; LOC spatiotemporal locative; N noun; NEG negative; PASS passive; PERF perfective aspect; …
Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 3
-
… ctive postposition NP noun phrase REF reflexive CAU causative Q question particle TAM tense/aspect marker S DEF definite PASS passive TMP temporal particle GEN genitive PLDEF plural definite 1/2/3s 1st/2nd/3rd person singular LOC locative postposition REC reciprocal 1/2/3p 1st/2nd/3rd person plural N: noun 2Heath 1999:164.