الجزء 14 · الصفحات 118-134
الفصل 3: الضمائر الشخصية، ضمائر الملكية، وحروف الجر والإضافة
3.2.6 الضمائر الشخصية
ضمائر الفاعل المتصلة تسبق الفعل (انظر 3.1.4.1). تتصرف الضمائر المستقلة مثل العبارات الاسمية ويمكن أن تتبعها أسماء الإشارة أو مورفيمات الخطاب أو حروف الجر والإضافة. لا يوجد تمييز جنسي.
الصيغ: الفاعل المتصل: 1s ay(a)-، 2s ni-/an-، 3s a-، 1p ar(a)-، 2p and-، 3p i-. الفاعل/المفعول المستقل: 1s ayay، 2s nin، 3s anga، 1p aari، 2p andi، 3p ingi. المفعول المتصل: 1s ayay، 2s nin، 3s -a / anga، 1p aari، 2p andi، 3p -i / ingi. ضمير المفعول المتصل للغائب المفرد -a يلحق بالفعل أو حرف الجر.
3.2.6.3 الضمائر كمتتمات لحروف الجر والإضافة
تتحد الضمائر مع جميع حروف الجر. ضمائر الغائب المتصلة تلتحق بحرف الجر حاملة النبر (مثال: i-se 'لهم').
3.2.6.4 ضمائر الملكية
يُعلَم المالك بسلسلة ضمائر الفاعل المتصلة زائداً نون الإضافة n: aya-n 'لي'، ni-n 'لكَ'، ay-n 'له/لها'، ar(e)-n 'لنا'، ande-n 'لكم'، i-n 'لهم'. يستخدم ضمير الملكية المستقل ('لي'، 'لك') الضمير المتصل زائد الأداة wani/wan-en: ay-wani 'لي'، ni-wani 'لك'، إلخ.
3.2.7 حروف الجر والإضافة
للغة التاداكساهك عدة حروف جر لاحقة وقليل من حروف الجر السابقة.
3.2.7.1 للمفعول لأجله se
يعلم المفعول به غير المباشر (المرسل إليه، المستفيد) والمسببين مع بعض الأفعال السببية. صيغة 2s شاذة: ana.
3.2.7.2 المكاني والزماني ka
المعنى الأساسي 'في'، ولكن أيضاً اتجاهي 'إلى داخل'، 'من'، 'على'. طوبولوجي بحت، لا يفرق بين المكان والاتجاه.
3.2.7.3 المكاني be
يعني 'على'، 'فوق'، وبشكل تجريدي 'بشأن'.
3.2.7.4 المكاني daw
يعني 'عند مكان شخص' (مثل الفرنسية chez)، أو 'بالقرب من'.
3.2.7.5 الاتجاهي kamba
'باتجاه'، ويعني أيضاً 'يد، ذراع'.
3.2.7.6 الإضافة n
يربط بين المالك (السابق) والمملوك (اللاحق). يتماثل مع الصامت التالي.
3.2.7.7 الملكية wani/wan-en
تعبر عن 'خاصية كذا' أو 'مادة كذا'. تطابق الرأس في العدد. تستخدم أيضاً في الملكية الضميرية (انظر 3.2.6.4).
3.2.7.8 حرف الجر anda
'مع'، 'و'، 'باتجاه'. أداة، رفاقة، مكاني، وعطف عبارات اسمية.
3.2.7.9 حرف الجر wala
'بدون'، وتستخدم أيضاً كفاصل 'أو' و'ولا حتى'.
3.2.7.10 حرف الجر inzin
'مثل'، للتشبيه.
3.2.7.11 العناصر الموسومة بالضمائر والفعل
عندما تتابع عدة متتمات موسومة بضمائر بعد الفعل، يتم إقحام أداة n 'فاصل الضمائر' لمنع إدغام الصوائت (مثال: a-kkuna aaka n a 'وجده فيه'). للضمائر مع الأداة-الرفاقة anda تركيب خاص: anda حرف جر سابق مع ضمير واحد، لكنها تصبح حرف جر لاحق عند وجود مفعول به مباشر أيضاً (مثال: a-b-himay i-(e)nda bangu 'تغسل رأسها به').
كلمات مفتاحية : personal pronouns independent pronouns possessive pronouns adpositions dative locative genitive comitative pronoun separator
هذه المسألة النحوية في المؤلفات
مقاطع من مؤلفات الموقع تتناول هذا الموضوع، مع ذكر الصفحة: المرجع هو النص الأصلي.
-
… 12 3.2.4.3.1 Instrument..................................................114 3.2.5 Compounding .......................................................115 3.2.6 Personal pronouns................................................118 3.2.6.1 Person and number categories.......................118 3.2.6.2 Forms.............................................................119 3.2.6.3 Pronouns as postpositional complements.......119 3.2.6.4 Possessive pronouns ......................... …
Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 7
-
121 Morphology second vowel in the pronoun is dropped, e.g. aɣ₌n aɣáanib ‘my pencil’ or ar₌n iḍúuḷin ‘our in-laws’ (see more examples under 2.4.2.4). 3.2.7 Adpositions Tadaksahak has several postpositions and a few prepositions. The list below presents the translation equivalents and a general indication of the function. (117) Adpositions form se gloss for function dative ka in, on, to, from locative be on, over locative daw at (‘chez’) locative kámba towards locative n of po …
Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 139
-
… wing abbreviations are used in this paper: ADJZ adjectivizer; ALL allative; BEN benefactive, indirect object; COMPZR complementizer, marker of sa-strategy; COM comitative (‘with, and, toward’); DET determiner; DISC discourse marker ‘current centre of attention’; EXCL exclamation; FOC focus marker; FUT future tense; GEN genitive; IMP imperative; IMPF imperfective aspect; INDEF indefinite; LOC spatiotemporal locative; N noun; NEG negative; PASS passive; PERF perfective aspect; …
Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 3
-
… ctive postposition NP noun phrase REF reflexive CAU causative Q question particle TAM tense/aspect marker S DEF definite PASS passive TMP temporal particle GEN genitive PLDEF plural definite 1/2/3s 1st/2nd/3rd person singular LOC locative postposition REC reciprocal 1/2/3p 1st/2nd/3rd person plural N: noun 2Heath 1999:164.