Library

Books, articles and reports on the history, language and memory of the Idaksahak.

The whole collection

• Convergences linguistiques : étude du phénomène résultant de l’interaction entre le songhay sud et le berbère sud dans le contexte du songhay septentrional (la tadaksahak)

  Communication pour un colloque — résumé

  by Alou Ag Agouzoum et Mahamadou Ag Abdoussalam · Français · Linguistique

  Cette communication se focalise sur la convergence des trajectoires linguistiques entre le songhay sud et le berbère sud au sein du songhay septentrional, également dénommé « tadaksahak » par les locuteurs. Une approche méthodologique d’analyse de contenu est adoptée pour étud…

• أبو عبد الله أمغار

  الأسرة الأمغارية بتيط (دكالة) — مقال من مجلة دعوة الحق

  by مجلة دعوة الحق (الرباط) · Arabe · Contexte idrisside (Maroc)

  مقال من مجلة دعوة الحق التي تصدرها وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بالمغرب، عن الأسرة الشريفة الأمغارية بتيط قرب الجديدة. يعرض نسبين مختلفين لهذه الأسرة الإدريسية (الكتاني في «سلوة الأنفاس» والزموري في «بهجة الناظرين»)، ومنهم جدّ يُدعى أبو جعفر إسحاق، ويشرح معنى كلمة «أمغار» ا…

• Ce que l’on sait de ceux d’Ishaq

  Les questions, les indices et les pistes de l’essai « Sur les pistes de ceux d’Ishaq »

  by Hamadine AG MOCTAR · 2026 · Français · Histoire et généalogie — essai abrégé

  Version courte et gratuite (octobre 2026) de l’essai « Sur les pistes de ceux d’Ishaq ». En vingt minutes, elle pose les questions que l’essai instruit — d’où viennent les Idaksahak, qui était Ishaq, que disent les traditions et les manuscrits — et montre les indices sur lesqu…

• On the Trails of Those of Ishaq

  An Essay on the Origins, Journeys and Exoduses of the Idaksahak: the State of the Evidence, Hypotheses and Lines of Inquiry

  by Hamadine AG MOCTAR · 2026 · Anglais · History and genealogy — essay

  First edition (October 2026). The author sets side by side all the sources gathered by the research group on the origins of the Idaksahak, following the method of independent families of sources, and distinguishes what is established (the name, the composite character of the g…

• Origine des Idaksahaks

  Histoire complète des Idaksahaks : des origines idrissides aux traditions sahéliennes — histoire, filiations et mémoire

  by Abdoul-Jalil Ag Salah · 2026 · Français · Histoire et généalogie

  Livre en ligne en douze chapitres d'un chercheur indépendant membre de la communauté. Il confronte les arbres familiaux transmis (Ibalanghatan, Ibhane/Tarbanassa, Ibaggan, Tabaho/Tinagarof, Idacharif) aux sources historiques, et défend une thèse : une grande partie des famille…

• Origine des Idaksahaks

  De ʿAlī ibn Abī Ṭālib et des Idrissides aux Idaksahak : recherche généalogique et historique

  by Abdoul-Jalil Ag Salah · 2026 · Français · Histoire et généalogie

  Recherche généalogique et historique menée par un membre de la communauté. L’auteur défend l’hypothèse d’une origine idrisside des Idaksahak, par la descendance de ʿAlī ibn Abī Ṭālib à travers Idrīs Iᵉʳ et l’alliance avec les Awraba, et réfute l’hypothèse d’une origine israéli…

• Sur les pistes de ceux d’Ishaq

  Essai sur l’origine, les parcours et les exodes des Idaksahak : état des preuves, hypothèses et chemins d’enquête

  by Hamadine AG MOCTAR · 2026 · Français · Histoire et généalogie — essai

  Première édition (octobre 2026). L’auteur confronte toutes les sources réunies par le groupe de recherche sur l’origine des Idaksahak selon la méthode des familles de sources indépendantes, et distingue ce qui est établi (le nom, le caractère composite du groupe, la nature son…

• Violence against Tuareg populations of the Azawad (2018-2023) — compiled record

  Community documentation for remembrance and awareness

  by Tadaksahak Learning — Documentation · 2026 · English · Contemporary history / Community documentation

  A compilation of localities, dates and casualty figures for attacks targeting populations in the Azawad region (Ménaka, Gao, Ansongo, Gourma) between 2018 and 2023. These figures have not been independently verified through systematic cross-checking with open sources; to be re…

• Violences visant les populations touarègues de l'Azawad (2018-2023) — recensement compilé

  Documentation communautaire à des fins de mémoire et de sensibilisation

  by Tadaksahak Learning — Documentation · 2026 · Français · Histoire contemporaine / Documentation communautaire

  Compilation de localités, dates et bilans chiffrés d'attaques ayant visé des populations de la région de l'Azawad (Ménaka, Gao, Ansongo, Gourma) entre 2018 et 2023. Ces chiffres n'ont pas été vérifiés de façon indépendante par recoupement systématique avec des sources ouvertes…

• العنف ضد سكان الطوارق في الأزواد (2018-2023) — سجل مُجمَّع

  توثيق مجتمعي لأغراض الذاكرة والتوعية

  by Tadaksahak Learning — Documentation · 2026 · Arabe · تاريخ معاصر / توثيق مجتمعي

  تجميع لأسماء المواقع والتواريخ وحصيلة الضحايا لهجمات استهدفت سكان منطقة الأزواد (مناكا، غاو، أنسونغو، الغورما) بين عامي 2018 و2023. لم يتم التحقق من هذه الأرقام بشكل مستقل عبر مقارنتها المنهجية بمصادر مفتوحة؛ يجب قراءتها كتجميع يحتاج إلى تحقق، وليس كحصيلة رسمية ثابتة.

• على دروبِ أهلِ إسحاق

  بحث في أصل إدكساهق ومساراتهم وهجراتهم: حصيلة الأدلة والفرضيات ومسالك البحث

  by حمادين أغ مختار (Hamadine AG MOCTAR) · 2026 · Arabe · التاريخ والأنساب — مقالة

  الطبعة الأولى (أكتوبر 2026). يقابل فيها المؤلف بين جميع المصادر التي جمعها فريق البحث في أصل إدكساهق (Idaksahak) وفق منهج عائلات المصادر المستقلة، ويميّز ما هو ثابت، أي الاسم، والطابع المركّب للجماعة، والطبيعة السنغايية للغة، ومكانتها في الطبل (ettebel) لدى إولمدن (Iwellemmeda…

• ما نعرفه عن أهلِ إسحاق

  أسئلة بحث « على دروب أهل إسحاق » وقرائنه ومساراته

  by حمادين أغ مختار (Hamadine AG MOCTAR) · 2026 · Arabe · التاريخ والأنساب — بحث مختصر

  نسخة قصيرة ومجانية (أكتوبر 2026) من بحث « على دروب أهل إسحاق ». تطرح في عشرين دقيقة الأسئلة التي يحقّق فيها البحث — من أين جاء إدكساهق، ومن كان إسحاق، وماذا تقول الروايات والمخطوطات — وتعرض القرائن التي يستند إليها. أما الأجوبة، ومناقشة كل مصدر، والوثائق غير المنشورة، ففي الكت…

• Mohamed Maïga : Journaliste engagé, ami de Thomas Sankara

  Biographie d’un pionnier du journalisme africain

  by Collectif · 2024 · Français · Histoire / Journalisme

  Portrait de Mohamed Maïga, journaliste malien, figure du panafricanisme et proche de Thomas Sankara. Son parcours, ses combats et sa mort mystérieuse.

• Mohamed Maïga: Committed Journalist, Friend of Thomas Sankara

  Biography of a pioneer of African journalism

  by Collective · 2024 · English · History / Journalism

  Portrait of Mohamed Maïga, Malian journalist, figure of Pan-Africanism and close to Thomas Sankara. His career, his struggles and his mysterious death.

• Morou of Karma : Un descendant d’Askia Daoud, figure de la résistance anti-coloniale

  L’insurrection de Karma‑Boubon (1905‑1906)

  by Collectif (d’après Abdulhasieb Elsharief, dit Ko zeeni) · 2024 · Français · Histoire coloniale / Résistance

  Portrait de Morou (Oumarou), chef du canton de Karma au Niger, descendant de l’empereur songhaï Askia Daoud. Son humiliation par l’administration coloniale française en 1905, sa révolte ouverte en 1906 et la répression brutale de son village.

• Morou of Karma: A Descendant of Askia Daoud, Figure of Anti-Colonial Resistance

  The Karma‑Boubon Insurrection (1905‑1906)

  by Collective (based on Abdulhasieb Elsharief, aka Ko zeeni) · 2024 · English · Colonial History / Resistance

  Portrait of Morou (Oumarou), chief of the canton of Karma in Niger, descendant of the Songhai emperor Askia Daoud. His humiliation by the French colonial administration in 1905, his open revolt in 1906 and the brutal repression of his village.

• The Perils of a Tuareg Era in Mali

  Understanding the challenges, aspirations and resilience of a people

  by Mohamed Ag Nadroun · 2024 · English · Political Science

  An in-depth analysis of the political, economic and cultural challenges facing Malian Tuaregs in a troubled era. From the root causes of conflicts to hopes for reconciliation, including the role of women and the destruction of heritage.

• محمد مايغا: صحفي ملتزم وصديق لتوماس سانكارا

  سيرة رائد الصحافة الأفريقية

  by فريق بحثي · 2024 · Arabe · تاريخ / صحافة

  صورة لمحمد مايغا، صحفي مالي، شخصية بارزة في الوحدة الأفريقية ومقرب من توماس سانكارا. مسيرته ونضالاته ووفاته الغامضة.

• مخاطر عصر طوارق في مالي

  فهم التحديات والطموحات وصمود شعب

  by محمد أغ نادرون (Mohamed Ag Nadroun) · 2024 · Arabe · العلوم السياسية

  تحليل متعمق للتحديات السياسية والاقتصادية والثقافية التي يواجهها طوارق مالي في عصر مضطرب. من الأسباب العميقة للصراعات إلى آمال المصالحة، مروراً بدور المرأة وتدمير التراث.

• مورو أوف كارما: سليل أسكيا داود، رمز المقاومة المناهضة للاستعمار

  انتفاضة كارما‑بوبون (1905‑1906)

  by فريق بحثي (نقلاً عن عبد الحسيب الشريف، الملقب كو زيني) · 2024 · Arabe · تاريخ استعماري / مقاومة

  صورة لمورو (عمر) رئيس كانتون كارما في النيجر، سليل الإمبراطور السونغهاي أسكيا داود. إذلاله من قبل الإدارة الاستعمارية الفرنسية عام 1905، وثورته العلنية عام 1906، والقمع الوحشي لقرية بوبون.

• L'émancipation politique des Idaksahak

  Une tribu en construction dans le nord du Mali

  by Charles Grémont · 2023 · Français · Anthropologie politique

  Une analyse approfondie de l'histoire politique des Idaksahak, leur quête d'autonomie et leur émergence sur la scène politique sahélienne.

• The Political Emancipation of the Idaksahak

  A Tribe in the Making in Northern Mali

  by Charles Grémont · 2023 · English · Political Anthropology

  An in-depth analysis of the political history of the Idaksahak, their quest for autonomy and their emergence on the Sahelian political scene.

• التحرر السياسي للإدكساهق

  قبيلة قيد التكوين في شمال مالي

  by شارل غريمون · 2023 · Arabe · الأنثروبولوجيا السياسية

  تحليل متعمق للتاريخ السياسي للإدكساهق، سعيهم نحو الحكم الذاتي وظهورهم على الساحة السياسية في منطقة الساحل. (تمت ترجمة هذا الكتاب من الفرنسية إلى العربية بواسطة حمدين أغ مكتار، الرئيس التنفيذي لشركة HAM Global Words.)

• Contribution to the knowledge of the Idaksahak community (Case of Ménaka and Talatayt)

  Unpublished study

  by Ahmed-Mohamed AG GUIDI · 2019 · English · Anthropology / History

  In-depth study on the origin, dialect, territory, social life and status of the Idaksahak. Presented by Hamadine AG MOCTAR.

• Contribution à la connaissance de la communauté Idaksahak (Cas de Ménaka et Talatayt)

  Étude non publiée

  by Ahmed-Mohamed AG GUIDI · 2019 · Français · Anthropologie / Histoire

  Étude approfondie sur l'origine, le dialecte, le territoire, la vie sociale et le statut des Idaksahak. Présentée par Hamadine AG MOCTAR.

• إسهام في معرفة مجتمع إدكساهق (حالة مناكا وتالاتايت)

  دراسة غير منشورة

  by أحمد محمد أغ غيدي · 2019 · Arabe · الأنثروبولوجيا / التاريخ

  دراسة متعمقة حول أصل ولغة ومنطقة وعيش ووضع إدكساهق. قدمها حمدين أغ مكتار.

• Rapport d'une enquête sociolinguistique à Gao

  SIL Electronic Survey Report 2017-001 — enquête menée en 1992

  by Phil Davison, Niels Christiansen et Regula Christiansen · 2017 · Français · Linguistique / Sociolinguistique

  Rapport d'enquête sociolinguistique menée à Gao (Mali) en 1992 sur trois langues : tamasheq, songoy et dausahaq (tadaksahak). Analyse de l'intercompréhension, des attitudes linguistiques, et recommandations pour l'alphabétisation et la traduction biblique.

• Report of a sociolinguistic survey in Gao

  SIL Electronic Survey Report 2017-001 — survey carried out in 1992

  by Phil Davison, Niels Christiansen and Regula Christiansen · 2017 · English · Linguistics / Sociolinguistics

  Report of a sociolinguistic survey carried out in Gao (Mali) in 1992 on three languages: Tamasheq, Songoy and Dausahaq (Tadaksahak). Analysis of mutual intelligibility, language attitudes, and recommendations for literacy and Bible translation.

• تقرير مسح لغوي اجتماعي في غاو

  SIL Electronic Survey Report 2017-001 — مسح أُجري عام 1992

  by فيل ديفيسون، نيلز كريستيانسن وريجولا كريستيانسن · 2017 · Arabe · لغويات / لغويات اجتماعية

  تقرير مسح لغوي اجتماعي أجري في غاو (مالي) عام 1992 حول ثلاث لغات: تماشق، سونغوي ودوصاحق (تدكساهق). تحليل التفاهم المتبادل، والمواقف اللغوية، وتوصيات لمحو الأمية وترجمة الكتاب المقدس.

• Idaksahak : entre mythes, histoire et résilience

  Origine, spécificité, résistance coloniale, rébellions et dynamique contemporaine

  by Professeur Albachar Ag Hamadou · 2014 · Français · Histoire / Anthropologie politique

  Une analyse dense de la communauté Idaksahak : son origine présumée (Tafilalt, Banu Ishaq), sa spécificité génétique (étude du Dr André Chaventré), son rôle dans l'empire songhaï, sa résistance à la colonisation française (1902-1917), sa participation aux rébellions de 1963 et…

• Idaksahak : entre mythes, histoire et résilience (version arabe)

  الأصل، الخصوصية، المقاومة الاستعمارية، التمردات والديناميكية المعاصرة

  by الأستاذ ألباشار أغ حمدو · 2014 · Arabe · تاريخ / أنثروبولوجيا سياسية

  تحليل مكثف لمجتمع الإدكساهق: أصله المفترض (تافيلالت، بنو إسحاق)، خصوصيته الجينية (دراسة الدكتور أندريه شافانتراي)، دوره في إمبراطورية سونغهاي، مقاومته للاستعمار الفرنسي (1902-1917)، مشاركته في تمردي 1963 و1990، وسعيه للوحدة اليوم تحت رئاسة موسى أغ أشاراتومان.

• Idaksahak: Between Myths, History and Resilience

  Origin, Specificity, Colonial Resistance, Rebellions and Contemporary Dynamics

  by Professor Albachar Ag Hamadou · 2014 · English · History / Political Anthropology

  A dense analysis of the Idaksahak community: its presumed origin (Tafilalt, Banu Ishaq), its genetic specificity (study by Dr André Chaventré), its role in the Songhai Empire, its resistance to French colonization (1902-1917), its participation in the 1963 and 1990 rebellions,…

• الأشراف الغزافيين

  نسب الأشراف الغزافيين — منتديات مدينة السوق (2009)

  by أبو ياسر الشريف (منتديات مدينة السوق) · 2009 · Arabe · Contexte : traditions ifoghas et figure d'Aïta

  موضوع في منتدى تاريخي عن إقليم أزواد، ينقل من كتاب «الأشراف الغزافيون في الصحراء الكبرى من سلالة عبد الله بن إدريس الحسني» للشيخ سيدي محمد صادق الشريف: سلسلة نسب الغزافيين (نسبة إلى بئر أغزاف) إلى محمد المختار «آيت» وإلى إدريس الثاني، ويذكر أنه جدّ مشترك مع قبيلة إفوغاس. مصدر …

• Les liens sociaux au Nord-Mali

  Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages

  by Charles Grémont, André Marty, Rhissa ag Mossa, Younoussa Hamara Touré · 2004 · Français · Histoire de la région de Gao et de Ménaka

  Ouvrage d'histoire orale publié par Karthala et l'IRAM (2004), tiré d'enquêtes menées de 1998 à 2001 dans les zones de Bourem, Gao, Ansongo et Ménaka. Il retrace les liens entre Songhay, Touaregs, Dawsahak, Arabes et Peuls : interdépendances du XIXe siècle et ettebel des Iwell…

• La relativisation en tadaksahak

  Stratégies de relativisation dans une langue songhay septentrionale

  by Regula Christiansen et Stephen H. Levinsohn · 2003 · Français · Linguistique / Syntaxe

  Étude détaillée des stratégies de relativisation en tadaksahak (songhay septentrional). Analyse des trois stratégies (pronom relatif, stratégie zéro, et stratégie en sa), des relations grammaticales pouvant être relativisées, et des distinctions entre relatives restrictives et…

• Relativization in Tadaksahak

  Relativization strategies in a Northern Songhay language

  by Regula Christiansen and Stephen H. Levinsohn · 2003 · English · Linguistics / Syntax

  Detailed study of relativization strategies in Tadaksahak (Northern Songhay). Analysis of three strategies (relative pronoun, gap strategy, and sa-strategy), the grammatical relations that can be relativized, and the distinctions between restrictive and non-restrictive relativ…

• الصلة في لغة تدكساهق

  استراتيجيات الصلة في لغة سنغاي شمالية

  by ريجولا كريستيانسن وستيفن إتش ليفينسون · 2003 · Arabe · لغويات / نحو

  دراسة مفصلة لاستراتيجيات الصلة في لغة تدكساهق (سونغاي شمالية). تحليل ثلاث استراتيجيات (ضمير الصلة، استراتيجية الفجوة، واستراتيجية sa)، والعلاقات النحوية التي يمكن ربطها، والتمييز بين جمل الصلة المحددة وغير المحددة.

• Quelques traits de morphologie verbale du tadaksahak

  Berbère ou songhay, telle est la question

  by Niels Christiansen et Regula Christiansen · 2002 · Français · Linguistique / Langue tadaksahak

  Étude comparative des systèmes verbaux du songhay (Gao), du tamasheq et du tadaksahak. Analyse des mécanismes de dérivation verbale (causatif, passif, réfléchi, réciproque) et de la supplétion des racines d’origine songhay par des racines berbères. Avec un appendice listant le…

• Some verb morphology features of Tadaksahak

  Berber or Songhay, this is the question

  by Niels Christiansen and Regula Christiansen · 2002 · English · Linguistics / Tadaksahak language

  Comparative study of the verbal systems of Songhay (Gao), Tamasheq and Tadaksahak. Analysis of verbal derivation mechanisms (causative, passive, reflexive, reciprocal) and suppletion of Songhay-origin roots with Berber roots. Includes an appendix listing the verbs concerned.

• بعض ملامح الصرف الفعلي في لغة تدكساهق

  أمازيغية أم سنغاي، هذا هو السؤال

  by نيلز كريستيانسن وريجولا كريستيانسن · 2002 · Arabe · لغويات / لغة تدكساهق

  دراسة مقارنة للأنظمة الفعلية في لغات السونغاي (غاو) والتماشق والتدكساهق. تحليل آليات الاشتقاق الفعلي (السببية، المبني للمجهول، الانعكاسية، المتبادلة) والإحلال الجذري للأصول السنغاوية بأصول أمازيغية. يتضمن ملحقاً بقائمة الأفعال المعنية.

• Le mythe de fondation des Touaregs Ifoughas

  by Dida Badi · 2001 · Français · Contexte : traditions ifoghas et figure d'Aïta

  Article d'anthropologie publié dans Awal. Cahiers d'études berbères, n° 24 (2001), p. 43-60. À partir d'une enquête orale dans l'Adagh (cinq versions recueillies en 1992), l'auteur analyse le récit de fondation des Ifoghas : un noble des Kel Talabbit ramène de l'Ouest un jeune…