العرض
السمة
حجم النص

الجزء 25 · الصفحات 234-243

الفصل 4: وصل الضمائر، جمل الصلة غير المحدِّدة بـ sa، وأدوات النفي

4.5.3 مرجعيات بشرية ضميرية

يستخدم وصل المرجعيات البشرية الضميرية (بما في ذلك المشاركين في فعل الكلام) الرابط nóo-da 'هناك-INT'. التراكيب مع ayo غير قواعدية للضمائر. الصيغ هي: 1s ayay nóo-da، 2s nín nó(o-da)، 3s áŋga nó(o-da)، 1p áari nóo-da، 2p ándi nó(o-da)، 3p íŋgi nó. تتبع جملة الصلة هذه العلامة بنفس بنية جمل الصلة المحدِّدة الأخرى. أمثلة: aɣáy nóo-da [jáw ana] aɣa-bbáaɣa ní-n jáw 'أنا الذي ساعدتك، أريد مساعدتك بالمقابل'؛ nín nó [kár ayay] ən-tə-kó kássaw 'أنت الذي ضربتني ستذهب إلى السجن'.

4.5.4 جملة الصلة غير المحدِّدة بـ sa

تضيف جمل الصلة غير المحدِّدة معلومات جديدة عن الرأس. تُستهل بأداة الربط sa. تتبع جملة الصلة الرأس مباشرة (أو بعد حرف جر أو جملة صلة محدِّدة). تستخدم sa أيضاً للمتممات الجملية وكعلامة موضوع.

4.5.4.1 الفاعل والمفعول به

أمثلة: a-zzáw surgóy fo sa [íttilla záɣri a-tə-ŋá i-múṇas iʃʃá] 'تزوج امرأة ما، كانت تأكل سبعة جمال في اليوم'. غالباً ما يوسم الرأس بـ ayo DET متبوعاً بـ sa (مثال: a-háaṣi-an íizace aɣo sa [áŋga nə-mmáy t-a-bákar-t] 'نظر نحو الشاب، ذاك الذي يملك النعجة').

4.5.4.2 وصل المالك

لا يمكن وصل المالكين بالاستراتيجية المحدِّدة الاعتيادية. بدلاً من ذلك، يستخدم الوصل بـ sa، الذي قد يكون محدداً أو غير محدد. تحتوي جملة الصلة على ضمير ملكية مطابق للرأس. أمثلة: a-b-ʃ-íʃkən-an áy-n nana se sa [ay-n mán Amínata] 'يحيي أمه، التي اسمها أميناتا'؛ baŋgú sa [ay-n míya a-yyibrár] waʃ-én i-bb-éd áa-ka 'بئر فتحته سيئة، تسقط فيها الأوساخ'. عندما تُقدَّم عبارة المالك، يظهر ضمير استئنافي (مثال: aɣa-gguna a-ʒáaʒib sa [ay-n mó-en húuru a-b-dá íi-ka] 'رأيت طيفاً، النار تشتعل في عينيه').

4.6 أدوات النفي

تتشكل النفيوات المعقدة بنفي MAN على الفعل مع أداة إضافية.

4.6.1 kǝlá ... nǝ 'أبداً'

kǝlá 'مرة' مع النفي التام nə- تعني 'ولا مرة' = 'أبداً' (مثال: kǝlá ay-nə-mó t-a-sə́wəl-t ən ṭáatab se 'لم أسمع قط بأن أحداً يخيط بحجر'). بدون نفي، تقدم kǝlá الحكايات ('كان يا ما كان...').

4.6.2 nǝ ... fow 'إطلاقاً'

fow في نهاية جملة منفية تكثف النفي (مثال: ay-nə-fəlás-a fów! 'لا أصدقه إطلاقاً!').

4.6.3 نفي + har 'إلا'

حرف الجر har 'حتى' مع نفي يعني 'إلا' (مثال: a-nə-yíkkəl-kat í-(ə)nda jé har i-məẓẓur-an 'لم يقدم لهم إلا الروث'). عندما يكون الاستثناء فعلاً، تتبع sa بعد har (مثال: har sa (ə)n-tə-hímay héw ká 'إلا أن تغتسل في مهب الريح').

كلمات مفتاحية : pronominal relativization nóo-da non-restrictive relative sa complementizer possessor relativization negation particles kəlá fow har

هذه المسألة النحوية في المؤلفات

مقاطع من مؤلفات الموقع تتناول هذا الموضوع، مع ذكر الصفحة: المرجع هو النص الأصلي.

  • … .....234 4.5.4 Non-restrictive relativization with sa ......................236 4.5.4.1 Subject and object..........................................236 4.5.4.2 Possessor relativization..................................238 Negation particles.............................................................240 4.6.1 kəlá … nə- ‘never’ .................................................240 4.6.2 nə- … fów ‘not at all’ .............................................241 4.6.3 NEG + har ‘ex …

    Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 10

  • … ksahak has two different types of relative clauses (RC). The formal difference is the presence or absence of the complementizer sa, that typically introduces a non-restrictive relative clause that gives additional information about the referent. Restrictive RCs, i.e., RCs with identificational information about the referent, show a different construction for subjects and when other parts (object, oblique objects) are relativized. Only subject relatives (‘a man who eats’) can …

    Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 244