الجزء 24 · الصفحات 226-234

الفصل 4: جمل الصلة المحدِّدة – الفاعل، المفعول به، عبارات حروف الجر اللاحقة والسابقة، والوصل العام

4.5 جمل الصلة

للتاداكساهك نوعان من جمل الصلة: المحدِّدة (بدون sa) وغير المحدِّدة (مع sa). تتبع جمل الصلة المحدِّدة الاسم الرأس مباشرة. تتطلب الرؤوس المعرفة المحدد ayo (جمعه ayondo). أما الرؤوس النكرة فتخلو من ayo.

4.5.1 جملة الصلة المحدِّدة

4.5.1.1 جمل صلة الفاعل

تُعلّم جمل صلة الفاعل بأداة الاستخراج nə-/ən- (مختصرة EXM) عندما تكون علامة MAN على شكل CV- (sə- 'ناقص منفي'، nə- 'تام منفي'، tə- 'مستقبل'). تحل EXM محل ضمير الفاعل المتصل. أمام علامات MAN الأخرى (التام، الناقص b-/f-)، تسقط EXM أو تتماثل. أمثلة: borá aɣo [ṭṭáw-kat néeda] 'الشخص الذي وصل إلى هنا'؛ aaru aɣo [nə-nə-hunú húgu daw] 'الرجل الذي لم يغادر البيت'.

4.5.1.2 جمل صلة المفعول به

لا تترك جمل صلة المفعول به أي أثر ضميري (استراتيجية الفجوة). البنية: اسم (محدد) (اسم إشارة) [(عبارة اسمية) فعل]. أمثلة: áʃʃaɣal aɣo [aɣa-mmáy nín ka Ø] 'العمل الذي لي عندك'؛ he aɣo óoda [a-b-da Ø] 'ما فعله'.

4.5.1.3 جمل صلة حروف الجر اللاحقة

عند وصل متتم لحرف جر لاحق، يُقدم حرف الجر إلى الطرف الأيسر من جملة الصلة. البنية: اسم (محدد) (اسم إشارة) [حرف جر (عبارة اسمية) فعل]. أمثلة: ni-n hinciní aɣo [se ni-f-kós-i] 'معزك التي تقطع لها'؛ záɣri aɣo [ká ni-ss-ə́bdəd-i] 'اليوم الذي تحضرهم فيه'.

4.5.1.4 جمل صلة حروف الجر السابقة

حرف الجر الأداة ənda يُقدم أيضاً إلى الطرف الأيسر من جملة الصلة. مثال: ə́mmək aɣó [(ə)nda ay-tə-dá-a] 'الطريقة التي سأفعل بها'.

4.5.2 وصل المصطلحات العامة

يمكن أن تكون المصطلحات العامة مثل hé 'شيء' (التي قد تشير إلى بشر/حيوانات) رؤوساً لجمل الصلة (مثال: íttilla hé [nín aa-ka] 'أي شخص يشرب منه').

4.5.2.1 تعابير وجودية مع جملة صلة

تستند تعابير مثل 'لا شيء' و'لا أحد' على الفعل الوجودي ʃí 'لا يكون'. تتبع جملة الصلة الجملة الوجودية (مثال: [bor(a) a-ʃʃí] [máy i-múṇas] 'لا يوجد أحد يملك جمالاً'). تتصرف أداة النفي الوجودي التماشقية wə́rtilla بشكل مختلف: تتبع جملة الصلة الاسم المنفي، الموسوم بـ ayo رغم كونه نكرة، وتظهر EXM (مثال: wə́rtilla borá aɣo [(ə)n-sə́-bun] 'لا أحد خالد').

كلمات مفتاحية : relative clauses restrictive subject relative object relative postpositional relative prepositional relative generic existential

هذه المسألة النحوية في المؤلفات

مقاطع من مؤلفات الموقع تتناول هذا الموضوع، مع ذكر الصفحة: المرجع هو النص الأصلي.

  • … .............217 né / náani / níina ‘…is/are here’ ......................218 4.4.2.1 4.4.2.2 nóose / níise ‘…is/are there’ ...........................219 4.4.3 Existential predications .........................................220 4.4.4 Locational predications .........................................221 4.4.5 Possessive predication .........................................223 Relative Clauses...............................................................226 4.5.1 Restrictive …

    Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 9

  • … rl DAT 3s₌do hé] thing a girl for which he did something 4.5.1.4 Prepositional relatives The instrumental marker is a preposition when it accompanies nouns. In relative clauses, the preposition is put to the left edge of the RC, exactly like the postpositions. In RC with the ənda, aɣo is always present. (202) a) ǝmmǝk manner aɣó [(ǝ)nda DET with aɣ₌tǝ-dá₌a]. 1s₌FUT-do₌3s how I am going to do it. (Lit: manner with which...) b) ṭ-á-ṣṣuḍ F-SG-ax aɣó [(ǝ)nda DET with the ax with …

    Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 250

  • … ds of relativization strategies 2 Case recoverability strategies 2.1 Subject 2.2 Direct object 2.3 Oblique objects (including indirect objects) 2.4 Possessor 3 Restrictive relative clauses 3.1 The relative pronoun strategy and definite entities Descriptive attributes 3.2 The gap strategy and indefinite entities Existentials ho ‘this thing’ ne ‘place’ 3.3 Headless relative clauses 4 Nonrestrictive relative clauses 5 Left-dislocation of nominal constituents containing relative …

    Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 2

  • … p strategy, and one that uses the morpheme sa (hereafter, the sa-strategy). One parameter that distinguishes these strategies is whether the relative clause is restrictive (relative pronoun and gap strategies) or nonrestrictive (sa-strategy); this difference is reviewed in section 1. The parameter that usually distinguishes the two restrictive strategies is whether the referent of the head noun is definite (relative pronoun strategy—sec. 3.1) or indefinite (gap strategy— sec. …

    Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 3