man ǝmmǝk aɣó

Expression idiom

Translations

Français: Comment ?
English: how?
العربية: كيف؟

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe III, p. 316 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). man ǝmmǝk aɣó (how?). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/707-man-emmek-agho (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardocument,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{man ǝmmǝk aɣó (how?)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/707-man-emmek-agho},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… sheep did he sell? c) man ícet which quantity ay₌n 3s₌GEN a₌ddáy-an 3s₌deal-ALL i-wútay PL-year how old is s/he? (Lit: how many (are) his/her years) 4.7.3.3.7. man ǝmmǝk aɣo (ǝ)nda ‘how?’ The first two elements of this construction are from Tamasheq. In Tadaksahak man ǝmmǝk is obligatorily followed by the definite marker and ǝnda ‘with’. This is syntactically a relative clause with ǝmmǝk as the modified head. Literally this means ‘where is the manner with which...’ followed b …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 281

man ǝmmǝk aɣó

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category