c(i) agúd

Expression phrase

Translations

Français: Quand ?
English: When?
العربية: متى؟

Source : the site’s first dictionary (Swadesh list)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). c(i) agúd (When?). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/425-c-i-agud (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaragud,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{c(i) agúd (When?)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/425-c-i-agud},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… .....256 4.7.3.3.1 ci ‘who?/what?’ .........................................257 4.7.3.3.2 ci (ná hó) bé ‘why?’ ...................................259 4.7.3.3.3 c(i) agúd ‘when?’.......................................260 4.7.3.3.4 maana ‘where (close by)?’ ........................260 4.7.3.3.5 man ne ‘where?’ .......................................261 4.7.3.3.6 man ícet ‘how much/many?’......................262 4.7.3.3.7 man əmmək aɣo (ə)nda ‘how?’ .................263 4.7.4 O …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 10
… C why? A different construction is also found to express a similar meaning. (265) cí ná what be áy₌n 3s₌GEN addalíl reason for what reason? (= why?) 4.7.3.3.3. c(í) agúd ‘when?’ ‘When?’ is made up of two elements, cí ‘what’ and agúd ‘time’. agúd ‘time’ is also used by itself in the language in temporal adverbial clauses, e.g. agúd aɣo k(a) a₌yyúhu... (time DET LOC 3s₌be.born) ‘when/at the time when he was born....’). Note that both nominal and verbal constituents can follow t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 278

c(i) agúd

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category