marád-óoda

Other spellings : Maaradóda

Noun n.

Translations

Français: Maintenant
English: Now
العربية: الآن

Source : the site’s first dictionary (Adverbs)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). marád-óoda (Now). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/217-marad-ooda (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmaradooda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{marád-óoda (Now)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/217-marad-ooda},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… Spatio-temporal The three most important deictic adverbs (and adverbial phrases) are listed below. (56) Spatio-temporal adverbs néeda here sénda ~ asénda there marád-óoda now néeda ‘here’ has a cognate in KCH /nee daa/ ‘right here’. The distal counterpart sénda ~ asénda ‘there’ seems to go back partly to Tamasheq. Prasse et al. (2003:727) list /sen/ ‘towards there, in that direction’ Added on this element is the emphatic particle da ‘exactly’. For the demonstrative use of sén …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 98
… ll we find it?” (50) a₌cc(i)íi₌s(e) 3s₌say 3p₌DAT a-ffó SG-one f-káy a-ẓúbara SG-warthog IMPERF-stand ḷám aɣa₌yyímmǝr-kat EXCL náŋgo place.that 1s₌bring-VEN ka marad-óoda LOC now-DEM ná aɣo He said to them: “A warthog, thanks to God, I brought one that stands over there now.” (51) aarú a₌bbáaɣa s(a) a₌tǝ-yíɣdǝr man 3s₌want idd(á) because COMP 3s₌FUT-betray á₌bben ay₌n 3s₌finish 3s₌GEN bárr-en child-PL OPP DET a₌ŋŋ(á)₌i 3s₌eat₌3p.O He wanted to betray the other one because he …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 313

marád-óoda

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category