Karfú

Noun n.

Translations

Français: Corde
English: Rope
العربية: حبل

Source : the site’s first dictionary

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). Karfú (Rope). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/178-karfu (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkarfu,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Karfú (Rope)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/178-karfu},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… u génitif n sur les frontières des mots Pronom possessif + nom Sens Aɣa₌m báarar mon enfant Aɣá₌m farká mon âne Aɣa₌n táŋgud ma fille Aɣá₌ɲ caráy mon ami Aɣá₌ŋ karfú ma corde Aɣá₌ŋ way ma femme Aɣá₌ɴ qaarán mes études Nasalisation à proximité de /n/ Lorsqu'il est suivi d'une sibilante, le /n/ est le plus souvent réalisé comme une nasalisation de la voyelle qui le précède. La voyelle précédente, par exemple : Nasalisation lorsque /n/ précède une sibilante Mots Sens en Fr Yíṇṣi …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 20
… n is a good illustration (25) Assimilation of genitive n over word boundaries possessive pronoun + noun aɣa₌m báarar aɣá₌m farká aɣa₌n táŋgud aɣá₌ɲ caráy aɣá₌ŋ karfú aɣá₌ŋ way aɣá₌ɴ qaarán 2.4.1.2 gloss my child my donkey my girl my friend my rope my wife my studies Nasalization in the vicinity of /n/ When followed by a sibilant, /n/ is mostly realized as nasalization of the preceding vowel, e.g. (26) Nasalization when /n/ precedes a sibilant phonetic [ˈyiːṣi] [aˈɣaʃíːʃa] [ˈg …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 44
87 Morphology A few Songhay cognates can take the feminine marker to mark the diminutive: (66) Diminutive on Songhay cognates rope karfú t-a-kárfu-t hamborí t-a-hambóri-t mortar cíidaw t-a-cídaw-t bird Note the stress shift of the two first expressions with the prefixed full syllable. Many nouns have feminine morphology, but do not allow for gender opposition. Sometimes, this seems to be linked to the inherent semantics of the word, as in t-a-ḷíceṭ-ṭ ‘little finger’. One grou …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 105

Karfú

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category