t-a-bákar-t

Noun n.

Translations

Français: Brebis
English: ewe
العربية: نعجة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 103 ; p. 156 ; p. 14, ex. 62 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). t-a-bákar-t (ewe). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1557-t-a-bakar-t (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartabakart,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-a-bákar-t (ewe)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1557-t-a-bakar-t},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… th the feminine marker a) b) c) singular plural t-ǝ-boɣáan-in gloss old sheep t-a-gándar-t t-ǝ-gándar-in hole (kind of) t-á-ḍḷǝm-t t-ǝ-ḍḷǝm-in wrong accusation t-a-bákar-t t-ǝ-bǝkr-in ewe t-a-dáɣan-t t-ǝ-dǝɣn-in stomach, sp. t-a-dáber-t t-ǝ-dǝbr-in pigeon t-á-far-t t-ǝ-fr-in rope (kind of) t-a-bóobas-t t-ǝ-bóobaz-an cross cousin t-a-húlel-t t-ǝ-húlal-an female foal of donkey t-a-boɣán-t t-a-mandáras-t t-a-mandáras-an root, sp. d) t-á-blel-t t-ǝ-blal-an grain; pearl t-a-ból-t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 121
… site’ co-occurs with aɣo in order to modify a noun, the combination follows the noun and then behaves like all the other demonstratives. (27) Arǝ₌háw 1p₌attach t-a-bákar-t F-SG-ewe-F.SG [[tugúdu tree nná aɣo] ka] OPP DET LOC We attached the sheep at that tree over there. (in front of the speaker at the moment of the report, pointed at)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 174
… e function of the relative clause itself is to give additional information about the young man, not to identify him. (62) A-Ø-hasi-an izace aɣo sa [anga ne-may tabakart] 3S-PERF-look-ALL young.man REL COMPZR 3S.T FOC-own ewe He looked toward the young man, the one who OWNED the ewe… 8Iḍeleman being a plural noun requires a plural subject clitic on the verb.

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 14

t-a-bákar-t

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category