a-rázum

Noun n.

Translations

Français: Sac pour céréales ; sac de céréales
English: bag for cereal
العربية: كيس للحبوب

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 97 ; p. 11, note 11 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). a-rázum (bag for cereal). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1513-a-razum (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctararazum,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{a-rázum (bag for cereal)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1513-a-razum},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… . 10kamkam ‘suckle’ being a repeated action has a duplicate verb root. 11soɣta is used for items that need to be put upright; it is also used for intransitive: Arazum asoɣta. ‘The cereal bag stood upright.’

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 11
… anib i-ɣúunab pen a-máagor i-múugar camel (kind of) a-ɣéetas i-ɣúutas branch (kind of) a-húllum i-húllam rope (kind of) a-húrhur i-húrhar hair stripe (kind of) a-rázum Stress and long vowels do not change with apophony.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 115

a-rázum

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category