yíttǝl

Verb v.

Translations

Français: Enrouler
English: to wind around
العربية: يلف

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 66 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). yíttǝl (to wind around). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1383-yittel (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryittl,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíttǝl (to wind around)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1383-yittel},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

66 (28) Passive forms of Tamasheq cognates root passive gloss a) yíbǝt yílǝm yíqbul yíttǝl yíkkǝl yiwáɣ t-ǝbǝt t-ǝlǝm t-ǝqbul t-ǝttǝl t-ǝkkǝl t-úwaɣ be snatched be opened be accepted be wound around be elevated be blocked b) ḍǝṇay kǝsán tǝ-ḍṇi tǝ-ksan be filled be refused c) yílka túw-ǝlka be disdained d) ʃ-úḍuf t-ǝḍǝf be withheld Songhay roots undergo suppletion when used in the passive form. Both kinds of prefixes are attested. The list below gives examples for the t(ǝ)- pr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 84
… Verb roots with final /-ǝt/ lose this syllable and duplicate the remaining part. Examples are under (b) below. (34) Reduplication of Tamasheq cognates root a) yíttǝl gloss duplicated to roll around tǝltǝl gloss to roll up yífṛǝṣ to cut (kind of) fǝṛǝṣfǝṛǝṣ to cut in many small pieces yíslǝf to carve sǝlǝfsǝlǝf to carve many yíɣli(y) to go around ɣǝlíyɣǝli to go around repeatedly to thresh (millet) búkbuk to clean by hitting to hammer tǝbtǝb to castrate (kind of) b) búk-ut tǝ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 87

yíttǝl

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category