táɣrast

Noun n.

Translations

Français: Pierre blanche (région de Kidal) (variante tárɣast)
English: white stone (Kidal region)
العربية: حجر أبيض (منطقة كيدال)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 22 — English and Arabic meanings translated from French, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). táɣrast (white stone (Kidal region)). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1154-taghrast (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartarast,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{táɣrast (white stone (Kidal region))}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1154-taghrast},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… ablement que les deux mots ont le même sens et que l'un ou l'autre peut être utilisé. Exemples de métathèse Mǝɣrǝs ~ mǝrɣǝs priver de (ne rien avoir dans qqch) Táɣrast ~ tárɣast sorte de pierre blanche que l'on trouve dans la région de Kidal Záɣraf ~ zárɣaf avoir de grandes taches (les chèvres, les chameaux) Irǝdɣan ~ irǝɣdan vieilles chèvres faibles (sg arádaɣ) Táyhast ~ táhyast sorte de selle de chameau D'autres mots avec des combinaisons consonantiques similaires comme zaɣ …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 22
… erved. When asked about it, speakers would invariably claim that both words mean the same and either could be used. (30) Examples of metathesis mǝɣrǝs ~ mǝrɣǝs táɣrast ~ tárɣast záɣraf ~ zárɣaf irǝdɣan ~ irǝɣdan táyhast ~ táhyast keep the character of kind of white stone found in the region of Kidal to have big spots (for sheep, goat, camel) old weak goats (sg arádaɣ) kind of camel saddle Other words with the similar consonant combinations like zaɣrí ‘day’, áɣraw ‘kind of yok …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 46

táɣrast

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category