hák

مُكمِّم quantifier

الترجمات

Français: Chaque ; chaque (variante dialectale) (précède le nom)
English: each (dialectal variant, southern region)
العربية: كل (لهجة)

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), p. 164 ; p. 342 — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). hák (كل (لهجة)). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1738-hak (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardocument,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hák (كل (لهجة))}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1738-hak},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

164 (preventions) are each (something) ...’ so insisting on each single action yet still including all of them. A dialectal variant is hák ‘each’ (from Tamasheq) used in the southern region, as found in hak borá ‘each person’ or hak a-ffo ‘each one’. It precedes the noun it modifies. Another expression for ‘each/every’ is íttilla (from Tamasheq). Like hák this modifier precedes the noun it modifies. It is only used with singular nouns. When combined with countable time expres …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 182
… onal marker 4.8.3.1 ǝndár ‘if’ hypothetical condition 4.8.3.3 fo ‘a certain’ indefinite marker 3.2.9.1 h(e) a₌ʃʃí ‘nothing’ 4.6.6.1; in relative clause 4.5.2.1 hak ‘each’ dialectal variant 4.1.6 har ‘until’ before verb 4.8.4.5 ‘except’ following negation 4.6.3

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 360

hák

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها