tamáaʒaq

Noun n.

Translations

Français: Tamasheq (langue)
English: Tamasheq (language)
العربية: التماشق (لغة)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 8 — English and Arabic meanings translated from French, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). tamáaʒaq (Tamasheq (language)). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/918-tamaazhaq (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartamaaaq,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{tamáaʒaq (Tamasheq (language))}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/918-tamaazhaq},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… r s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chants (pl) sǝbǝs exhausser yíbbǝṣ mâcher z/ʒ zǝzǝl conduire ʒíʒil puiser l’eau tamázaq dispute tamáaʒaq tamasheq z/ẓ éezaw héron éeẓa herbe (sp) yízgǝg jouer un jeu(sp) yíẓgǝg faire accepter yízlǝg porter sur le coté yíẓḷǝg chercher (animal perdu) x/ɣ xúruru ouvert largement ɣúruurus froisser (feuilles sèches) xárxar déchirer aɣárɣar surface plane yíxrǝk perdre son chemin yíɣres couper en ligne droite yímsax ess …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
… e, sp. Áanar sourcil Éeɣar marmite áaɣar paille de cram-cram Heebú marché haabú cheveu A/aa ṭabá goûter ṭáaba tabac Áɣaba mors áɣaata crocodile Tamázaq dispute tamáaʒaq Tamasheq Abánaw herbe, sp. Abáaleq poussière Aa/oo áarab Arabe óorag flamme Baaʃí sac à eau booʃí cendres Abáaleq poussière abóoraɣ fruit de la datte Áɣaata crocodile áɣoora 2-4h am U/uu imúṇas camels imúuṇas hobbledanimals

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 17
… ablet bone (kind of) toy mat custom to be healed pers. name to reach woman zǝrgǝz aɣázar tázlǝft ágliz ʃǝrɣǝʃ áʃʃaɣal tíʃkǝnt ʃǝrɣǝʃ ṣǝḍǝṣ íṣṣakan yíbbǝṣ ʒíʒil tamáaʒaq éeẓa yíẓgǝg yíẓḷǝg ɣúruuru to walk fast pond eagle, sp. left over (n) to facilitate work (n) greeting to facilitate to hit songs to chew to draw water Tamasheq grass, sp. to make accept to search for (lost animal) to rustle (dry leaves) aɣárɣar yíɣres barren plain to cut straight yínsaɣ ħád aħákam láħdas assáħ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… row straw of cram-cram hair tabá áɣaba tamázaq abánaw áarab baaʃí abáaleq áɣaata to taste bit dispute grass, sp. Arab waterbag dust monitor lizard táaba áɣaata tamáaʒaq abáaleq óorag booʃí abóoraɣ áɣoora tobacco monitor lizard Tamasheq dust flame ashes date fruit 1-3am imúṇas camels imúuṇas hunú búkut leaving (n) to pound huurú búuɣu guná úuraɣ huurú amúudǝr arúuru sight gold fire animal back (body part) guurú óorag tooká abóoraɣ aróoko hobbled animals fire working together ( …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39

tamáaʒaq

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category