túw-ǝsla

Verb v.

Translations

Français: Passif de mó « entendre »
English: passive of mó 'to hear'
العربية: صيغة المبني للمجهول من mó «يسمع»

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe II, p. 310 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). túw-ǝsla (passive of mó 'to hear'). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/754-tuw-esla (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartuwsla,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{túw-ǝsla (passive of mó 'to hear')}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/754-tuw-esla},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

67 Morphology b) root passive gloss Tam cognate káw t-úkuʃ take out ǝkkǝṣ hár t-ǝmǝl tell ǝmǝl háaṣi t-úṣwuḍ look at ǝswǝḍ hurrú t-ǝgmi look for ǝgmǝy mó túw-ǝsla hear ăslu ṣót túw-ǝggǝd jump over ǝggǝd wí túw-anɣa kill/hit anɣu báy túw-asun know ǝssǝn dís túw-iya leave alone ăyyu céw túw-aɣra call s.b. ăɣru báaɣa túw-ǝṛa love/want iṛu qaarán túw-aɣra read/study ăɣru cí túw-ǝṇṇa say ăṇṇu guná túw-ǝni see ǝnǝy The full form tuwa-- appears mostly on stems that have a causative …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 85
… rink nín ʃ-íʃu t-íʃu to eat ŋá ʃ-íkʃa t-ǝkʃa to fight (also verbally) to gather (food) zóɣ s-ǝk(ǝ)nǝs t-ǝknǝs habá s-ǝfṛǝd t-ǝfṛǝd to give ná to hear mó s-ǝslá túw-ǝsla to hit kár ʃ-ǝwwǝt t-ǝwwǝt to jump over ṣót sǝ-ss-ǝgǝd túw-ǝgǝd to kill/hit wí sǝ-ssúw-anɣa túw-anɣa to know báy ʃí-ʃʃin to lead pulling guŋgú sǝ-ss-ǝlwi be shunned t-ǝkfa túw-ǝsan lead (animals)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 327

túw-ǝsla

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category