Cindí

Verb vi.

Translations

Français: Rester (un reste), se reposer
English: Leave a rest, to; remain, to
العربية: يبقى (بقية)، يستريح

Source : the site’s first dictionary (Swadesh list)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). Cindí (Leave a rest, to; remain, to). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/65-cindi (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcindi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Cindí (Leave a rest, to; remain, to)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/65-cindi},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… stement Éedag place éeḍag herbe adágar part aḍágaḷ beau père anáfad tabatière aṇáfaḍ infection d/j jinjí cou diŋgá oubli tadábert pigeon tajábert herbe (fonio) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid greni …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… á "faire", mó "entendre", mún "verser", dút "marteler". Une nasale fermant la première syllabe d'une racine di- ou trisyllabiques ; par ex. Hambará "craindre", cindí "laisser un repos", gaŋgá "empêcher. Un V long dans la syllabe initiale, par exemple keení "dormir", báaɣa "vouloir / aimer". Deux Vs courtes dans une racine di-syllabique avec une syllabe finale ouverte, par exemple didá "marcher", ṭabá "goûter". Ces modèles ne constituent pas un paramètre de reconnaissance sûr …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 39
d/t d/ḍ d/j g/k g/j g/ɣ q/k k/c f/h yibrár yírkǝb dudú bídaw átri yífǝd dǝlǝg éedag adágar anáfad jinjí tadábert cindí guná guurú yígbǝs lǝtǝg geení gíman ígitan gáafa áagar agírid yírgǝm yáhag qóq lǝqǝm yíqbǝl abáaleq karáy keedí arkílla sǝkiyki fánfi alfáydat ífayan Phonological Structure 11 yídraɣ yínkǝd tudú lítam ádri yíbǝt ḍǝḷǝm éeḍag aḍágaḷ aṇáfaḍ diŋgá tajábert cinjí kuná kuurú yíkbǝl ṣǝṭǝk to be decorated to sneak to to respond turban (kind of) crack in skin to snatc …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
Morphology 51 b) a nasal closing the first syllable of a di- or tri-syllabic root; e.g. hambará ‘to fear’, cindí ‘to leave a rest’, gaŋgá ‘to prevent s.b. from’ c) a long V in the initial syllable, e.g. keení ‘to sleep’, báaɣa ‘to want / to love’ d) two short Vs in a di-syllabic root with open final syllable, e.g. didá ‘to walk’, tabá ‘to taste’ These patterns are not a safe parameter of recognition for the origin of the root. Moreover, some CVC verbs are indeterminate whethe …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 69

Cindí

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category