máy

Verb vt.

Translations

Français: Avoir, posséder
English: to have, to own
العربية: ملك

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). máy (to have, to own). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/641-may (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhave,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{máy (to have, to own)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/641-may},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… et les points d'articulation adjacents sont donnés. Contrastes avec les consonnes Consonnes b/m Mot Tadaksahak Sens en Français Mot Tadak Sens en Fr Báy Savoir máy Posseder Bun La mort mún verser Abáktaw vieux coussin abáktaw celui qui quitte le puit Áblaɣ brique ámlay viande sans graisse Alʒíb poche ajím mille B/f bér grand fér detacher Bún la mort fun percer Ʒiibíitan saletés jíifatan cadavres Ábram turban áfraw Ail Ṣǝṭǝb verser du loutre ṣǝṭef cracher B/d báy connaitre Day …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 6
… estors with the Tuareg, but probably come from another Berber group in North Africa (Mohammed Ag Guidi, p.c. 1993). According to some traditions, the Idaksahak may have lived in the Timbuktu area for a period of time before moving on together with a Tuareg group towards the area where the Idaksahak live today. The Idaksahak are part of Tuareg society, and are considered a group inside the Kel-Ataram (“people of the west”). They have traditionally been herdsmen for the nobilit …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 20
… want to express my thanks to: ʃaddi, Ḥamad-Maḥmud, Maḥamad, Fatimata, ḤadMaḥammed, Taḥa, Ḥaduwa, Ayuuba, Fatmata, Assalim, Aʃaafaʕa, Ḥabǝlla and many more. God may, as you, the Idaksahak say, have taken all the leftovers of the other languages to give the last one to you, but He made your language a very special one!

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 24
… ? Because the relative clause nearly always appears right after the noun it modifies, it is often found in the middle of the main clause. (2) Aʃaɣal [aɣo aɣa-Ø-may nin ka] a-Ø-ben. work REL 1S-PERF-have 2S LOC 3S-PERF-be.finished The work that I have for you is finished. 1The following abbreviations are used in this paper: ADJZ adjectivizer; ALL allative; BEN benefactive, indirect object; COMPZR complementizer, marker of sa-strategy; COM comitative (‘with, and, toward’); DET …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 3
… Nominal direct objects always follow pronominal indirect objects, so the missing constituent is at the very end of the relative clause. (11) Aʃaɣal [aɣo aɣa-Ø-may nin ka ’] a-Ø-ben. work REL 1S-PERF-have 2S LOC 3S-PERF-be.finished The work I have for you is finished.

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 5

máy

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category