ḍâṛ

Verb vi.

Translations

Français: (partie du corps) faire mal
English: (body part) to ache, to be painful
العربية: تألّم، أوجع

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). ḍâṛ ((body part) to ache, to be painful). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/581-dar (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbody,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ḍâṛ ((body part) to ache, to be painful)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/581-dar},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… omade ». Bulletin de l’IFAN, série B, 41(2), 303–370. Source historique primaire 1. Ibn Khaldūn. Kitāb al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-khabar. Beyrouth : Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2003, 8 vol.

Ag Salah (2026), Origine des Idaksahaks — Histoire, généalogie et sources, chap. 12 « Démonstration finale : Aïta, Al-Faqih ibn Marzuq et l’origine du nom Idaksahak », p. 56
… refixes the regular actor morpheme: záy ‘to steal’, a-ma-záyzay ‘thief’. Another possible cognate of Songhay uses the ‘long vowel strategy’ for actor building: ḍaṛ ‘to hurt’ (cf. KCH /door/ ‘hurt’) may be the stem from which a-méeḍaṛ is derived ‘a hurting particle (in the eye)’. The /e/ directly after the /m/ is irregular, though, and not found elsewhere in our corpus. There are several animals on the above list. One more is the general term a-múu-dǝr ‘animal, living being’ t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 129
136 verb zadíg gloss to be clean adjective c) yisħá to be strong yisħ-án d) daráy to be brown (kind of) dár-en kaẓáy to be white (kind of) káẓ-en zǝray to pass after zǝr-en yaynáy to be new yaynáay-an e) zadíig-an Four disyllabic Songhay cognates in our corpus also take this suffix as the only possible derivational suffix. (155) Disyllabic Songhay cognates with -an 3.2.8.3 verb kukú gloss to be long adjective ceená to be small/young/few ceen-án babó to be numerous babó-(a)n ʒ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 154

ḍâṛ

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category