idda

Conjunction conj.

Translations

Français: Parce que
English: Because
العربية: لأن

Source : the site’s first dictionary (Grammar)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). idda (Because). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/451-idda (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaridda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{idda (Because)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/451-idda},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… ment pas une biographie unifiée. Une tradition nomme Anna walet Assil, des Kel Talabbit, et identifie Assil comme son père ; une autre donne Anna comme fille d’Idda. Les deux filiations ne doivent pas être fusionnées sans preuve. Une autre tradition raconte qu’à Tombouctou Aïta épousa Bactou, femme songhay décrite comme ayant autorité sur un groupe appelé Ihatan ; le récit associe cette union aux Charifen, présentés comme une population parlant songhay. Le nom des parents de …

Ag Salah (2026), Origine des Idaksahaks — Histoire, généalogie et sources, chap. 12 « Démonstration finale : Aïta, Al-Faqih ibn Marzuq et l’origine du nom Idaksahak », p. 40
… ion est associée aux Charifen, décrits comme parlant songhay. D’autres traditions attribuent à Aïta Anna walet Assil — ou, dans une autre version, Anna fille d’Idda — puis une épouse des Chama n’Ammas à Ménaka. J’ai recherché un lien de Bactou aux Askia, à Daoud, à Ishaq I/II et aux lignées de Tombouctou, sans trouver de parenté documentée. Ce que la tradition établit et ce qu’elle n’établit pas. Bactou constitue un indice important des alliances entre Aïta et le monde songha …

Ag Salah (2026), Origine des Idaksahaks — Histoire, généalogie et sources, chap. 12 « Démonstration finale : Aïta, Al-Faqih ibn Marzuq et l’origine du nom Idaksahak », p. 43
… effet, selon les traditions que nous avons recueillies, Abdnu u Assalam, dont le nom semble être une déformation de Ghabdu Assalam, aurait épousé Anna fille de Idda, des Kel Talabbit. Il n’est pas exclu que le tombeau qui se trouve à Ansemmem et qui est dit être celui d’Aitta soit un monument qui n’ait rien à voir avec ce personnage, probablement plus ancien et même préislamique vu sa forme qui ressemble plutôt à une chouchet qu’à un tombeau de l’époque musulmane. Cela nous p …

Badi (2001), Encyclopédie berbère, Ifoghas (Ifughas, Ifoughas, Iforas), p. 4
… orales en relation avec ce sujet. Cette version est en contradiction avec une autre, plus largement répandue, qui dit que c’est Alkhassen fils de Dida fils de Idda fils de Ghabdu Assalam fils d’Aitta qui en fait aurait épousé Anna des Kel Talabbit pour engendrer trois fils : Makham-med Waqf n In Tenhert, Infa et Melk dont descendent les Ifughas. 15 Dans une autre tradition orale que nous avons recueillie dans l’Adagh, Abnu Assalam épouse Anna walet Idda des Kel Talabbit. Enc …

Badi (2001), Encyclopédie berbère, Ifoghas (Ifughas, Ifoughas, Iforas), p. 5
… on des Ifoughas ne descendant pas d’Aitta. Il aurait engendré Melk fils d’Alkhassen, l’ancêtre des Ifoughas, et Alkhassen serait (ag) fils de Dida (ag) fils de Idda ag Ghabdu Assalam ag Aitta. Il est impossible que la même Anna soit à la fois, l’épouse d’Aitta et d’Alkhassen, présenté par les tradi- tions orales comme son petit-fils à la troisième génération. À moins que cette tradition ne fasse allusion au fait qu’Alkhassen soit le véritable ancêtre fondateur des Ifoughas, c …

Badi (2001), Le mythe de fondation des Touaregs Ifoughas, p. 48

idda

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category