Borá

Noun n.

Translations

Français: Personne
English: Person
العربية: شخص

Source : the site’s first dictionary (Swadesh list)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). Borá (Person). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/36-bora (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbora,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Borá (Person)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/36-bora},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… t arbuste, sp. Taródayt fruit, sp. Agádod vieille gourde akóko arbre, sp. Báq casser qóq être sec Amáɣo partie du turban anóɣo maladie de peau Ẓaṛá lézard, sp. Borá personne U/o tús effacer ḍós toucher Guná vue borá personne

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 16
… uraɣ or óorag flamme Huurú feu ṭooká cendres (sorte de) Amúudǝr animal abóoraɣ fruit de la datte Arúuru dos (partie du corps) akόorá appel (pour informer) o/oo borá personne booráy giraffe Takóṭayt bosse de vache takóoṭayt petite souris (Nom pers) Akóko arbre, sp. Aróoko selle de bagage Kokká poudre de baobab tóodat sol humide Avec la voyelle médiane /o/ - /oo/, les preuves d'un contraste de longueur phonémique sont plutôt faibles. Dans les syllabes ouvertes, les voyelles méd …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 18
… Cependant, lorsque ce marqueur se trouve entre deux voyelles en tadaksahak, il subit une gémination et est noté "nn", comme illustré dans l'exemple suivant : "Borá nn áaɣil", signifiant "le côté droit d’une personne ou la main droite d’une personne". En touareg, ce phénomène ne conduit pas à la gémination du marqueur génitif "n", mais plutôt à la modification de la valeur phonétique longue en une valeur brève de la voyelle qui suit le marqueur génitif "n" : "Aɣil n- awadim", …

Ag Agouzoum, Hamadou et Ag Abdoussalam (s. d.), Éléments linguistiques du berbère sud et du songhoy septentrional : perspectives historiques en Afrique subsaharienne pour une approche éducative bilingue, p. 11
… segertetef ‘to make stumble’ (11) Farka a-Ø-gertetef daraɣ a-Ø-kaŋ. donkey 3s-TAM-stumble almost 3s-TAM-fall ‘The donkey stumbled so that it almost fell.’ (12) Bora a-b-dida har tugudu a-Ø-yinṭel a se a-Ø-ne-gertetef. person 3s-TAM-walk TMP tree 3s-TAM-hit.against 3s BEN 3s-TAM-REF-stumble ‘Somebody was walking when he hit against a tree stump and stumbled.’

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 6
… báq amáɣo zará portable trough to churn (milk) to see shrub, sp. old waterskin to break part of the turban lizard, sp. áɣlul zurú hunú taródayt akóko qóq anóɣo borá eternity to run to leave fruit, sp. tree, sp. to be dry skin disease person tús guná yúhu kurúkuru to erase sight to be born to burn dós borá yóṛu korókoray ǝ/u ǝ/o a/u a/o u/o to touch person to be worn to be very white The evidence for short /e/ is relatively weak since there are only few lexemes with /e/ on the …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 38

Borá

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category