Sénda

Demonstrative dem.

Translations

Français: Celui-là, là-bas
English: That (one); there
العربية: ذلك، هناك

Source : the site’s first dictionary (Swadesh list)

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). Sénda (That (one); there). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/260-senda (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsenda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Sénda (That (one); there)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/260-senda},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… .9.1 Verb and pronoun enclitics...........................33 2.4.1.9.1.1 Monosyllabic stems ............................36 2.4.1.9.2 Noun and demonstratives (a)sénda, áyda, adí, óoda ............................................................38 2.4.1.9.3 Vowel-initial words preceded by vowel-final words...........................................................38 2.4.1.9.4 Exceptions ...................................................39 2.4.1.9.5 Suffixes on verbs .......... …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 5
… .......................144 4.1.2.2 Possessor wáni / wán-en................................145 4.1.3 Noun phrases with demonstratives .......................146 sénda ~ asénda ‘that’ .....................................148 4.1.3.1 4.1.3.2 óoda ‘this’ .......................................................148 áyda ‘this’ .......................................................149 4.1.3.3 4.1.3.4 adí ‘anaphoric’ ...............................................150 o ‘broad anaphor …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 8
… le, the definiteness of ‘the horse which limped’ is enhanced by the presence with the relative pronoun of the determiner for ‘that’. (33) A-Ø-na a se bari [aɣo senda b-zegedel]. 3S-PERF-give 3S BEN horse REL DET.far IMPF-limp He gave him that horse which limped.

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 9

Sénda

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category