yifren

Verb v.

Translations

Français: Être choisi
English: to be chosen
العربية: يُختار

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 10, ex. 34 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). yifren (to be chosen). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/2110-yifren (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryifren,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yifren (to be chosen)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/2110-yifren},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… ce has already been established. In the following example, for instance, ‘a horse of good quality’ is an indefinite but established entity. (34) Dini bari [aɣo yifren-an] ni-m-tebbet aɣay ayn tekermuʃit ka anazmay. take horse REL be.chosen.ADJZ 2S-SUBJ-hit 1S 3S.GEN hoof LOC needle Take a horse of good quality and hammer a needle in its hoof for me. Similarly, ‘big game’ (lit., ‘game that is big’) is an indefinite but established entity. (35) datawa anga enda boren i-b-wi iha …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 10

yifren

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category