cinj

Noun n.

Translations

Français: Pluie
English: rain
العربية: مطر

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 276 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). cinj (rain). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1964-cinj (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarcinj,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{cinj (rain)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1964-cinj},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… 3s₌IMPERF-CAUS-be.equal PL-sky-PL 1p₌IMPERF-be.full LOC arǝ₌f-kuŋgú huwá ka. milk when the Milky Way is in the zenith, we can drink our fill of milk. c) ǝs-kár cinj-én maybe-when rain-PL íttill(a) agg áadǝm each son.of Adam h(e) i₌sǝ-kár 3p₌NEG.IMPERF-hit thing ANA ad(í) a₌tǝ-dáṛ. 3s₌FUT-suffer when it does not rain, everybody will suffer. d) ǝs-káhar aɣa₌ddá maybe-when 1s₌do ni₌mm-ǝlbi 2s₌SUBJ-pull.out ni₌n ṣót aɣo yizzár-an jump.VN DET 2s₌GEN be.ahead-ADJZR t-á-kooba… F-SG- …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 294
Texts 308 (58) maṇṇa aɣo (a)yda lack.food.VN DET DEM.PROX a₌tǝ-ṭaw 3s₌FUT-reach This same lack of food will reach you. (59) ǝs-kar cinj-en maybe-when rain-PL h(e) ad(i) a₌tǝ-daṛ. thing ANA i₌sǝ-kar nin. 2s ittilla agg aadǝm 3p₌NEG.IMPERF-hit each son.of Adam 3s₌FUT-harm If the rains do not fall, everybody will eventually suffer. (60) daɣ adi too ANA ittill(a) each a₌m-nahad ee-dag SG-place aɣo senda DET agg aadǝm DEM.FAR son.of Adam 3s₌SUBJ-guard aŋga 3s-EMP a-handag aɣo a₌ba …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 325

cinj

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category