ʒáaʒib

Noun n.

Translations

Français: Fantôme
English: phantom
العربية: شبح

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 239 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). ʒáaʒib (phantom). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1900-zhaazhib (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaib,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ʒáaʒib (phantom)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1900-zhaazhib},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

229 Syntax c) bor(á) aɣo [f-keedí person DET IMPERF-be.up the person who is riding the camel d) a-ʒáaʒib [dá SG-phantom put t-á-ɣlam-t] F-SG-riding.camel-F.SG ʃ-íkʃiḍ] CAUS-fear.VN a phantom that frightens e) hé [b-s-ǝgd(á) á-ʃkar ǝn thing IMPERF-CAUS-be.equal SG-nail GEN ʒíibi] ǝnda ni₌n with 2s₌GEN dirt something that is the size of the dirt under your nail (198) a) aarú aɣo [nǝ-nǝ-hunú man DET EXM-NEG.PERF-leave húgu daw] house LOC the man who did not leave from home. b) a …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 247
… ronted and immediately follows sa. The resumptive pronoun clitic ii₌ occurs in its normal place, immediately preceding the postposition ka. (219) aɣa₌ggun(a) a-ʒáaʒib s(a) [ay₌n mó-(e)n húur(u) a₌b-d(á) 1s₌see 3s₌GEN eye-PL SG-phantom COMP fire 3s₌IMPERF-do íi₌ka] 3p₌LOC I saw a phantom, in whose eyes fire was burning. Contrast the following examples, in which the constituent that contains the co-indexed possessive pronoun occurs in its normal position in the relative clause: …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 257

ʒáaʒib

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category