ṭ-ǝ-kmát-in

Noun n.

Translations

Français: Torts, mauvaises choses (pluriel)
English: harm, bad things
العربية: أضرار، أمور سيئة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 200 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). ṭ-ǝ-kmát-in (harm, bad things). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1848-t-e-kmat-in (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartkmatin,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṭ-ǝ-kmát-in (harm, bad things)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1848-t-e-kmat-in},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… er (it [land]) for himself, not for someone else. b) ay₌n 3si₌GEN gá self se DAT a₌kkúuḍ₌a 3si₌tend.flock₌3s it’s for his own (benefit) he tends it (flock). c) ṭ-ǝ-kmát-in hiŋká andǝ₌ddá andǝ₌n j-én F-SG-harm-PL two 2pi₌do 2pi₌GEN self-PL it’s two bad things you(pl) did to yourselves. se DAT The reflexive construction is also found in genitive constructions. This is mainly used for underlining, rather than for an expression of reflexiveness. (138) a) i₌ddá i₌n 3p₌do 3p₌GEN j- …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 218

ṭ-ǝ-kmát-in

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category