hóorat

Verb v.

Translations

Français: Suivre (à la trace)
English: to follow someone (by his footprints)
العربية: يتتبع (الأثر)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 185 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). hóorat (to follow someone (by his footprints)). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1803-hoorat (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhoorat,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hóorat (to follow someone (by his footprints))}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1803-hoorat},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… e nominalized with this strategy. They add an extra syllable in order to form a word with three syllables. yáhag / t-a-háag-it ‘to last / duration’ yahór / t-a-hóorat ‘to be suitable / suitability’. (see also aa-hát / t-a-hát-at ‘Zarma person m/f’). The other verbs of the shape y-VCVC use a different strategy for nominalization, i.e. long initial vowel yíʃǝf / ée-ʃaf ‘to swim / swimming’ (see 3.2.4.1.2). 3.2.4.3.1 Instrument In a few verb stems, one finds a marker sV- which f …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 132
… S: goon ḍarór to need sth. T: dǎrǎr déeraw to have sth. in common T: ǝdrǝw ḍǝlǝm to treat sb. wrongly / accuse unjustly T: ǝḍlǝm fǝlás to believe sth. T: ǝflǝs hóorat to follow sb. (by his footprints) darjéd to chase after sth./sb.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 203

hóorat

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category