a-ʃáqaɣ

Noun n.

Translations

Français: Frère
English: brother
العربية: أخ

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 83 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). a-ʃáqaɣ (brother). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1443-a-shaqagh (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaqa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{a-ʃáqaɣ (brother)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1443-a-shaqagh},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… zbug-an t-á-zbuk-k ropes / rope of waterbag /q/ almunáafiq t-almunáafiq-q wicked person (male/female) (60) Development of /ɣ/ + -t final without C morpheme /ɣ/ a-ʃáqaɣ t-ǝ-lɣ-in with morpheme gloss t-a-ʃáqaq-q t-ée-laq-q brother / sister knives / knife

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 101
… wala is also found between clauses. (281) ǝmmǝs-kábahar ni₌bbáaɣa ní₌n maybe-when 2s₌love or 2s₌love 2s₌GEN or 2s₌GEN SG-brother wala ni₌bbáaɣa ni₌n wala ní₌n a-ʃáqaɣ... caráy 2s₌GEN céena friend younger.sibling if you care about your friend or you care about your younger relative or your brother.... All the examples above show parallel clauses. There are examples of larger chunks of text material between the ‘or’ particles in our corpus.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 287

a-ʃáqaɣ

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category