sallánda

Adverb adv.

Translations

Français: Avec soin ; soigneusement
English: carefully
العربية: بعناية

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 79 ; p. 177 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). sallánda (carefully). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1425-sallanda (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsallanda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{sallánda (carefully)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1425-sallanda},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… r adverbs and three spatio-temporal adverbs. 3.1.5.1 Manner The only manner adverbs which are regularly used are the following: (55) Manner adverbs quickly ʒik sallánda carefully húllǝn much Many verbs contain a ‘manner’ component and need therefore not be modified, e.g. tǝlǝss-ǝt ‘to walk lightly’, yíḍṛǝṇ ‘to return quickly’. Expressions like ‘doing a lot of something’ or ‘doing something of good quality’ are expressed as a verbal noun construction (4.3.3.1).

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 97
… y plain does not sprout (greenery). The following negation is found in a purpose clause. (83) yírzǝm a-gádod attach SG-old.water.bag 3s₌GEN rope-PL ay₌n áɣr-an sallánda carefully i₌sǝ-kós. 3p₌NEG.IMPERF-cut attach the old water bag carefully so as not to cut its ropes. Prohibitives show a remarkable mix of sə- with the imperative markers (see below 4.2.5.3). A number of particles are used together with negation on the verb and when a ‘negating’ verb occurs. Find the discussio …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 195

sallánda

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category