táyni

Noun n.

Translations

Français: Dattes
English: dates
العربية: تمر (جمع)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 73 ; p. 206 — French and Arabic meanings translated from English, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). táyni (dates). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1416-tayni (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartayni,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{táyni (dates)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1416-tayni},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… 3p₌IMPERF-deal ʃammúʃ. five (bags of) charcoal are dealt for 25 Fcfa. b) aɣa₌ddáy-kat 1s₌deal-VEN I bought a melon. c) a₌b-dáy-an t-a-lágas-t. F-SG-melon-F.SG táyni. 3s₌IMPERF-deal-ALL date he sells dates. For some verbs the directional suffixes are so much part of the verb that the root cannot be used without the morpheme. The noun ‘forgetfulness’ is diŋgá, the verb ‘to forget’ does not occur without the suffix -an ALL. (41) aɣa₌ddiŋg(á)-an hé 1s₌forget-ALL fó. thing IND I …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 91
… on I found the herd at the well. b) 3s₌find₌3p 3p₌cut íŋgi 3p.EMP He found them (ears) all cut. c) i₌ṣṣ-ǝwǝn 3p₌CAUS-share i₌ggár₌a i₌n 3p₌GEN well káamil. all táyni date ḍáalib 3p₌find₌3s bangú. uneven.number a₌báara. 3s₌be They distributed their dates and found there was an uneven number. The verb gór ‘must’ has an impersonal 3s subject clitic a₌, while the subject is only specified in the complement clause. The NP in the third example can be analysed as a preposed topic si …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 224

táyni

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category