bǝlǝq

Verb v.

Translations

Français: Être poussiéreux
English: to be dusty
العربية: يكون مغبرا

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 36 — English and Arabic meanings translated from French, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). bǝlǝq (to be dusty). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1219-beleq (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardusty,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{bǝlǝq (to be dusty)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1219-beleq},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… ton pour faire du feu qaarán étudier/lire áadal chat sauvage, sp. L'accent dans les mots (C)V.CVC ahún tenez/tiens ! áhuḍ vent (en quelque sorte) agúd moment - bǝlǝq être poussiéreux cijín la nuit dernière bídaw bidon bǝkáw diable gǝdǝm être à l'envers Mots de trois syllabes Dans les mots de trois syllabes, l'accent peut être mis sur l'une ou l'autre des trois syllabes, par exemple : Accent initial hánaka objet non identifié túhuya bosse de chameau hǝḍǝḍi gonfler ágala sud áa …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 36
… úmsut wánjin áhwar acacia flowers left hand side to desire meat to refuse decoration (kind of) aardvark ádbug áanut áadal stick to make fire wild cat, sp. áhuḍ bǝlǝq bídaw gǝdǝm wind (kind of) to be dusty canister be upside down syllables 2.5.2 Words with three syl lables In words with three syllables stress may be on any of the three syllables, e.g. (84) Initial stress unidentified item hánaka túhuya camel’s hump

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 63
108 bǝlǝq to be dusty dustiness In addition some verbs with a causative morpheme take zero morphology as nouns. (97) Causatives with zero-derivation in the verbal noun stem z-ǝzǝl verb to drive verbal noun driving (n) Tamasheq /azǝl/ ‘to run’ ʃ-íḍǝṇ to count counting /ʃiḍǝn/ ‘to count’ s-ǝdwá to make return returning in afternoon /adwu/ ‘to return in afternoon’ s-ǝṛǝṣ to humiliate humiliation /sǝrǝṣ/ ‘to cause to go down’ ʃ-ídu to assemble assembling (n) /ʃidǝw/ ‘to assemble’ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 126

bǝlǝq

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category