iḍúulin

Noun n.

Translations

Français: Belle-famille
English: in-laws
العربية: الأصهار

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 34 — English and Arabic meanings translated from French, to be checked by the community

Cite this word

Reference

Hamadine AG MOCTAR (n.d.). iḍúulin (in-laws). Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary. https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1200-iduulin (accessed 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctariduulin,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{iḍúulin (in-laws)}},
  howpublished = {Tadaksahak–French–English–Arabic dictionary},
  url = {https://hamadine-services.net/en/dictionnaire/1200-iduulin},
  urldate = {2026-10-18}
}

This word in the works

Pages of the library’s works where this word appears.

… La resyllabisation dans les pronoms possessifs Prononciation Morphèmes Sens en Fr [aɣnaˈnaːrag] aɣ(a)₌n anáarag mon voisin / mon conjoint [aɣniˈḍuːḷin] aɣ(a)₌n iḍúulin ma belle-famille [arnalˈmæn] ar(ǝ)₌n almán notre troupeau [arˈniɣidan] ar(ǝ)₌n íɣidan nos chevreaux (chèvre) Les autres pronoms possessifs ont une forme monosyllabique (ni₌n 2s, ay₌n 3s, i₌n 3p) et ne se comportent donc pas ainsi. andǝ₌n (2p₌GEN) 'ton pl' a déjà une syllabe fermée et ne peut être raccourci par …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 34
… ble with the following vowel of the lexeme. (77) Resyllabification in possessive pronouns pronunciation morphemes [aɣniˈḍuːḷin] [arnalˈmæn [arˈniɣidan] aɣ(a)₌n iḍúulin ar(ǝ)₌n almán ar(ǝ)₌n íɣidan [aɣnaˈnaːrag] aɣ(a)₌n anáarag gloss my neighbor / my spouse my in-laws our herd our kids (goat)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 61
121 Morphology second vowel in the pronoun is dropped, e.g. aɣ₌n aɣáanib ‘my pencil’ or ar₌n iḍúuḷin ‘our in-laws’ (see more examples under 2.4.2.4). 3.2.7 Adpositions Tadaksahak has several postpositions and a few prepositions. The list below presents the translation equivalents and a general indication of the function. (117) Adpositions form se gloss for function dative ka in, on, to, from locative be on, over locative daw at (‘chez’) locative kámba towards locative n of po …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 139

iḍúulin

Translations

Reference

BibTeX

This word in the works

Words in the same category