Maaná

كتابات أخرى : man ná

ظرف adv.

الترجمات

Français: Où ? (pour un nom, proche)
English: Where? (for a noun, close vicinity)
العربية: أين؟ (لاسم، قريب)

المصدر : القاموس الأول للموقع (قائمة سواديش)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Maaná (أين؟ (لاسم، قريب)). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/216-maana (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmaana,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Maaná (أين؟ (لاسم، قريب))}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/216-maana},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… ......257 4.7.3.3.2 ci (ná hó) bé ‘why?’ ...................................259 4.7.3.3.3 c(i) agúd ‘when?’.......................................260 4.7.3.3.4 maana ‘where (close by)?’ ........................260 4.7.3.3.5 man ne ‘where?’ .......................................261 4.7.3.3.6 man ícet ‘how much/many?’......................262 4.7.3.3.7 man əmmək aɣo (ə)nda ‘how?’ .................263 4.7.4 Other particles.......................................................2 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 10
… on location. The term could be read as ‘available’. The other presentative marker seems to consist of three elements. Assuming that the question ‘where is…?’ (maaná) contains the same elements as the answer ‘here is…’, the first element na is a ‘be’copula followed by a clitic (singular or plural) and a third element encoding ‘here/place/location’. Consider the examples: (179) a) [ni₌n 2s₌GEN fatílla] torch here (is) your torch. b) [n(a)₌áa-ni] be₌3S-LOC [fatílla-tan] [n(a)₌í …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 236

Maaná

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها