ǝlǝm

فعل v.

الترجمات

Français: Ouvrir
English: to open
العربية: يفتح

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), p. 176 — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). ǝlǝm (يفتح). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1779-elem (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardocument,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ǝlǝm (يفتح)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1779-elem},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

66 (28) Passive forms of Tamasheq cognates root passive gloss a) yíbǝt yílǝm yíqbul yíttǝl yíkkǝl yiwáɣ t-ǝbǝt t-ǝlǝm t-ǝqbul t-ǝttǝl t-ǝkkǝl t-úwaɣ be snatched be opened be accepted be wound around be elevated be blocked b) ḍǝṇay kǝsán tǝ-ḍṇi tǝ-ksan be filled be refused c) yílka túw-ǝlka be disdained d) ʃ-úḍuf t-ǝḍǝf be withheld Songhay roots undergo suppletion when used in the passive form. Both kinds of prefixes are attested. The list below gives examples for the t(ǝ)- pr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 84
124 b) a₌b-gor(á) 3s₌IMPERF-sit [[a-jeráw SG-river ǝn GEN a-ss-ǝlǝm] SG-INST-outside She (fish woman) was sitting at the riverside... c) a₌f-keení 3s₌IMPERF-lay [gánda ground It is laying on the ground. d) [aɣá₌n 1s₌GEN baaʃí] water.bag ka] LOC a₌yyéd 3s₌return My water bag fell in the well. e) a₌b-nín 3s₌IMPERF-drink [t-ée-ɣar-t F-SG-pot-F.SG S/he drinks from/in the pot. f) [[man né] ka]... LOC [baŋgu well ká]. LOC ka] LOC k(a)] aɣa₌ttáŋga-kat₌i? where place LOC 1s₌push-VEN₌ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 142

ǝlǝm

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها