Hinciní

اسم n.

الترجمات

Français: Chèvre
English: Goat
العربية: ماعز

المصدر : القاموس الأول للموقع (حيوانات)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Hinciní (ماعز). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/141-hincini (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhincini,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Hinciní (ماعز)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/141-hincini},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… rms for animals male a) female t-á-ɣamu-t gloss cow without calf t-a-sákaf-t cow without calf t-a-zabána-t ewe having given birth twice in one year b) a-zóolaɣ hinciní billy goat / (she-)goat á-krar feejí ram / sheep (ewe) a-ḍéṣ hawú bull / cow a-rgán yáw stallion / female camel The last term a-rgán ‘big, male camel’ is also found with the feminine affixes in order to designate a particularly tall female animal. Some informants allow the term ‘horse’ to take the feminine morp …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 103
… is obligatory with a subgroup of adjectival verbs that indicate durable quality. This group includes all color verbs and qualities of fur. (69) a) aɣa₌n 1s₌GEN hinciní goat my goat is white. a₌f-kooráy. 3s₌IMPERF-be.white

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 190
… ns and (other) big game. The following two examples of the relative pronoun strategy occur in equative clauses that explain the first evoked term. (36) Taradaq hincini [aɣo ʒen-i]. NAME goat REL be.old-ADJZ ‘Taradaq’ is an old goat. (37) Alukukuʃ cidi [aɣo yibrar-an] [aɣo ka tidi a-Ø-baqat]. Alukukush salt REL be.bad-ADJZ REL LOC dirt 3S-PERF-mix ‘Alukukush’ is salt [in plates] which is of bad (quality) in which dirt is mixed. 3.2 The gap strategy and indefinite entities This …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 10

Hinciní

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها