áʃʃaɣal

اسم n.

الترجمات

Français: Travail
English: work
العربية: شغل، عمل

المصدر : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 8 — المعاني الإنجليزية والعربية مترجمة من الفرنسية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). áʃʃaɣal (شغل، عمل). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/906-ashshaghal (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaal,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{áʃʃaɣal (شغل، عمل)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/906-ashshaghal},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… marcher vite aɣásar sauter sur aɣázar mare táslǝft hache (sp) tázlǝft aigle íblis diable ágliz reste de (n) s/ʃ sǝrɣǝd calmer ʃǝrɣǝʃ render facile ásɣal fonio áʃʃaɣal travail tǝskǝnt crottes tíʃkǝnt présent (cadau) afárɣas tortue ʃǝrɣǝʃ faciliter s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chants (pl) sǝbǝs exhausser yíbbǝṣ mâcher z/ʒ zǝzǝl conduire ʒíʒil puiser l’eau tamázaq dispute tamáaʒaq tamasheq z/ẓ éezaw héron éeẓa herbe (sp) yízgǝg jouer un jeu(sp) …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
… ronoms suivants conservent leur voyelle initiale et le son /o/ final est également produit. Dans ce cas, un glide est inséré entre les deux mots, par exemple : Áʃʃaɣal aɣo a₌mmáy nin ka a₌bbén. [aɣoʷaˈmːɛj] Travail DET 3s₌avoir 2s LOC 3s₌être.fini L’œuvre qu'il a pour vous est achevée. L'autre mot au comportement exceptionnel est he "chose", qui conserve sa voyelle finale lorsqu'il est en position de sujet ou lorsqu'il se trouve dans une tête de nom fortement marquée. Dans ce …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 30
… creation to work to sniff (water) custom wooden tablet bone (kind of) toy mat custom to be healed pers. name to reach woman zǝrgǝz aɣázar tázlǝft ágliz ʃǝrɣǝʃ áʃʃaɣal tíʃkǝnt ʃǝrɣǝʃ ṣǝḍǝṣ íṣṣakan yíbbǝṣ ʒíʒil tamáaʒaq éeẓa yíẓgǝg yíẓḷǝg ɣúruuru to walk fast pond eagle, sp. left over (n) to facilitate work (n) greeting to facilitate to hit songs to chew to draw water Tamasheq grass, sp. to make accept to search for (lost animal) to rustle (dry leaves) aɣárɣar yíɣres barren pl …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… s, the following pronouns keep their initial vowel and the final /o/ sound is also produced. In that case, a glide is inserted between the two words, e.g. (61) áʃʃaɣal aɣo a₌mmáy work DET 3s₌have nin 2s ka LOC the work he has for you is finished. a₌bbén. [aɣoʷaˈmːɛj] 3s₌be.finished The other word with exceptional behavior is he ‘thing’, which keeps its final vowel when it is in subject position or when it occurs in a heavily marked head of a noun phrase. In this case the seco …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 56

áʃʃaɣal

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها