sǝ-ss-ǝɣra

فعل v.

الترجمات

Français: Faire lire, étudier (causatif de qaarán)
English: to make read/study (causative of qaarán)
العربية: يجعله يقرأ، يدرس (صيغة السببية من qaarán)

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), annexe II, p. 311 — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). sǝ-ss-ǝɣra (يجعله يقرأ، يدرس (صيغة السببية من qaarán)). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/770-se-ss-eghra (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarsssra,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{sǝ-ss-ǝɣra (يجعله يقرأ، يدرس (صيغة السببية من qaarán))}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/770-se-ss-eghra},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… ntil á₌ggun(a) intáynawt. 3s₌see (He did) that until he saw Jackal. (4) intáynawt a₌cc(i) jackal 3s₌say Jackal said to him: (5) jackal áa₌s(e) 3s₌DAT yéw aɣa₌m-sǝ-ss-ǝɣra ni₌n “Come, (that) I will teach your children. (6) aɣáy s(a) alfáqi 1s.EMP COMP teacher a₌ddin(i) áy₌n It’s me who is (Koran-)teacher!” (7) 3s₌take 3s₌GEN He took his children. (8) bárr-en come! 1s₌SUBJ-CAUS-CAUS-study.BND 2s₌GEN child-PL ay₌n 3s₌GEN bárr-en child-PL bárr-en child-PL íŋgi 3p.EMP His children …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 308
… UBJ-laugh 3s₌SUBJ-say EXCL 1s₌find meat OPP and said: “Hey, I found meat today! DET LOC today (84) aɣa₌b-górgor 1s₌IMPERF-laugh I am laughing, (85) Aḷḷ(a) a₌sǝ-sǝ-ss-ǝɣra ni₌n bárr-en Allah 3s₌NEG.IMPERF-CAUS-CAUS-study.BND 2s₌GEN child-PL a-ẓúbara SG-warthog c-en 3s₌GEN leg-PL because God is not teaching your children, Warthog!”

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 316

sǝ-ss-ǝɣra

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها