hamborí

اسم n.

الترجمات

Français: Mortier ; tambour fait d'un mortier
English: mortar; drum made from a mortar
العربية: هاون؛ طبل

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). hamborí (هاون؛ طبل). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/600-hambori (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhambori,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hamborí (هاون؛ طبل)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/600-hambori},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… n Sens en Fr borá + en borén personne / personnes huuwá + en huuwén lait / sortes de lait tugúdu + en tugúden arbre/arbres, bois bundú + en bundén bâton/bâtons hamborí +en hamborén mortier/mortiers biidí + en biidén os/des os Ce processus d'ajout du morphème pluriel entraîne des changements supplémentaires à la dernière consonne du radical. Dans de nombreux noms, mais pas tous, avec un vélaire /k/ ou /g/, le vélaire est transformé en palatal devant le suffixe -en. Par exemple …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 32
… intérêt abárkot estomac (sorte de) Accent final mududú porridge (sorte de) aragó radio (< français) adagíg poudre cristalline ajeráw fleuve / le fleuve (Niger) hamborí mortier jinjirí prière taŋgarí mentir kalkatáw maïs Cette forme d'accentuation est la moins fréquente parmi les mots trisyllabiques. Mots de quatre syllabes et plus La dernière syllabe d'un mot de quatre syllabes ne porte jamais l'accent, la première ne le porte que très rarement. Mots de quatre syllabes

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 37
42 noun + PL realization borá + en huuwá + en tugúdu + en bundú +en hamborí + en biidí +en borén huuwén tugúden bundén hamborén biidén gloss ‘person / people’ ‘milk / kinds of milk’ ‘tree sg/pl’ ‘stick sg/pl’ ‘mortar sg/pl’ ‘bone general sg/pl’ This process of adding the plural morpheme brings about additional changes to the last consonant of the stem. In many, but not all, nouns with a velar /k/ or /g/, the velar is changed to a palatal before the suffix -en (cf. also 2.2.3. …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59
48 adagíg ajeráw hamborí bukturú jinjirí taŋgarí kalkatáw crystallic powder river / the River (Niger) mortar toad to pray to lie corn This stress pattern is the least frequent observed among the trisyllabic words. 2.5.3 Words with four and more syllables The last syllable of a word with four syllables never carries the stress, the first only very rarely, e.g. (87) words with four syllables mákkabani abúgara akásamba akáskaabu tawaláqan amuŋgúlu aɣarzǝbbi taŋgalóoti amǝsɣǝrrǝt …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 65

hamborí

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها