almital

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

• … ín work DET 1s₌have 2s ka Ø] LOC the work I have for you is finished. b) i-múnsuw-an PL-meal-PL [aɣa₌b-fúr-an DET.PL ándi se 2p the food that I threw to you d) almitál 3s₌be.finished aɣondó 1s₌IMPERF-throw-ALL c) a₌bbén aɣ(o) óoda Ø] DAT [aɣ₌tə-har andi se example DET DEM.NEAR 1s₌FUT-tell 2p this example that I will tell you he (a)ɣ(o) thing DET óod(a) DEM [a₌b-da DAT Ø] Ø] 3s₌IMPERF-do what he did (lit: this thing that he did) e) t-a-nǝfus-t F-SG-deed-F.SG aɣo ʒéen-i] DET [[ …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 248

• 272 b) wiji hé bé (a)₌dd(a)₌í har almítal aɣ(o) óoda is.not thing LOC until example 3s₌do₌3p DET DEM.NEAR aɣ₌tǝ-hár 1S₌FUT-tell ándi se 2p DAT it (decentralization) is done for no [other] reason than the example I am going to tell you... (lit: it is not on anything it (government) makes them (decentralized places) until for the example...) Cause and reason can also be expressed by means of a postpositional phrase with the postposition ka ‘from’. The nominal entity is normally …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 290