Báaɣa

فعل vt.

الترجمات

Français: Aimer, vouloir
English: To love, want
العربية: يحب، يريد

المصدر : القاموس الأول للموقع (أفعال الحدث)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Báaɣa (يحب، يريد). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/39-baagha (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbaaa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Báaɣa (يحب، يريد)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/39-baagha},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… gereux éeḷab fosse éelaw éléphant r/d ríiba bénéfice díidi piétiner tǝrícin selle (chameau) tǝdícan piliers áwwur bouclier áwwud furoncle r/ɣ báara être (dans) báaɣa vouloir/amour aɣǝri tâches(chien) aɣǝɣi grotte ámrar cordon (sp) ámɣar vieille personne r/ṛ yíkrǝm plier yíkṛǝm regrouper (animal) ahára potassium éefaṛa vent du sud abákar jeune bélier fákaṛ dévoiler m/n maaní graisse náani le voilà/voici

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
… lle les a trouvés. a₌ʒʒil(á)₌i il les (les puits) a nettoyés Verbes perdant le /a/ final Mots Sens en Fr Guná voir Habá récolter (herbe sauvage) Baaaɣa vouloir Báaɣa vouloir Hiná cuisiner Kuná trouver Ŋá manger Yeezá dépecer (animal) Yismá nettoyer (les intestins) Zaaná baratter (beurre) Ʒilá nettoyer (puits) On note cependant une complication : lorsque le deuxième élément est l'enclitique ₌a 'il/elle', les formes avec et sans l'enclitique sont prononcées différemment. Les fo …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 27
… her chick, sp. town to give to fall mom (vocative) to have a fever yaayén arwén yáw dǝbǝt ámdaɣ yéd yírmaɣ yíɣrǝf téefart áʒwar labás éelaw díidi tǝdícan áwwud báaɣa aɣǝɣi ámɣar yíkṛǝm éefaṛa fákaṛ náani takánnart adínit éeʃan wǝnǝnǝg aláweg áɣraw ŋa kan áaṇa yaṇǝṇ 13 freshness, pl men female camel to be able to giraffe to return to be afraid to span (drum) recompense jujube fruit to be dangerous elephant to trample tent posts boil (n) to want / to love crevice old person to …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… ried over to the pronoun enclitic, e.g. (47) a₌kkun(á)₌i s/he found them. a₌ʒʒil(á)₌i he cleaned them (wells) out (48) Verbs dropping final /a/ Tadak guná habá báaɣa hiná kuná ŋá yeezá yismá gloss to see (s.b.) to harvest (wild grass) to want / to love to cook to find to eat to skin (animal) to clean (intestines) zaaná to churn (butter) ʒilá to clean out (well) etymology KCH: guna KCH: haabu ‘gather’ KCH: baa KCH: hina KCH: kumna ‘pick up’ KCH: ŋaa W: azu ‘to skin’ W: asǝṃ ‘c …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 53

Báaɣa

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها