Óoda

اسم إشارة dem.

الترجمات

Français: Ceci, cela
English: This/that
العربية: هذا، ذلك

المصدر : القاموس الأول للموقع (قائمة سواديش)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Óoda (هذا، ذلك). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/377-ooda (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarooda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Óoda (هذا، ذلك)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/377-ooda},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… raison de la suppression des voyelles, /c/ et /j/ peuvent apparaître avant les voyelles arrière, par exemple le nom cijí "nuit" peut être suivi du démonstratif óoda "cette" signifiant "la nuit en question". Les règles de suppression de la voyelle finale conduisent à une prononciation autorisée [ciˈdʒoːda]. Cependant, il existe un autre substantif "nuit" cigóoda composé d'éléments similaires mais figé dans une expression qui se prononce [ciˈgo : da]. Fricatives Dans ce groupe, …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 11
… e fait de demander au locuteur de ralentir rendra les voyelles complètes lorsque le schwa a été perçu au préalable. Exemples : [Bǽːɾǝɾ] baarar "enfant". [Ɔːdǝ] ooda "ceci". Nicolaï (1979a :342) commente ce fait en disant que "Il semble que l’importance et la netteté de réalisation des unités du système consonantique soient corrélatives d'une certaine labilité dans les réalisations des phonèmes vocaliques...".

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 18
… oun enclitics...........................33 2.4.1.9.1.1 Monosyllabic stems ............................36 2.4.1.9.2 Noun and demonstratives (a)sénda, áyda, adí, óoda ............................................................38 2.4.1.9.3 Vowel-initial words preceded by vowel-final words...........................................................38 2.4.1.9.4 Exceptions ...................................................39 2.4.1.9.5 Suffixes on verbs ............................ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 5
… ...........145 4.1.3 Noun phrases with demonstratives .......................146 sénda ~ asénda ‘that’ .....................................148 4.1.3.1 4.1.3.2 óoda ‘this’ .......................................................148 áyda ‘this’ .......................................................149 4.1.3.3 4.1.3.4 adí ‘anaphoric’ ...............................................150 o ‘broad anaphoric’.........................................151 4.1.3.5 ná ‘opposite’ ......... …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 8

Óoda

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها