yinkáḍ

كتابات أخرى : Yinkad

فعل vt.

الترجمات

Français: Circoncire
English: To circumcise
العربية: يختن

المصدر : القاموس الأول للموقع (أفعال مزدوجة التعدية)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). yinkáḍ (يختن). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/324-yinkad (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryinkad,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yinkáḍ (يختن)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/324-yinkad},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… respondants. Assimilation de /n/ dans le lexème Verbe souche Nom verbal Sens Yínbaɣ anábaɣ coup sur la joue Yínfaɣ anáfaɣ fournir Yíntǝz anátaz tirer fortement Yinkáḍ anákaḍ circoncire Cette règle d'assimilation s'applique également aux frontières des mots. La postposition La postposition (genetive) n’en est une bonne illustration. Assimilation du génitif n sur les frontières des mots Pronom possessif + nom Sens Aɣa₌m báarar mon enfant Aɣá₌m farká mon âne Aɣa₌n táŋgud ma fill …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 20
27 Phonological Structure [ˈjɪɱfaɣ] [ˈjɪntǝz] [jɪŋˈkaḍ] yínfaɣ yíntǝz yinkáḍ anáfaɣ anátaz anákaḍ provide pull strongly circumcise This assimilation rule is also in force at word boundaries. The GEN(itive) postposition n is a good illustration (25) Assimilation of genitive n over word boundaries possessive pronoun + noun aɣa₌m báarar aɣá₌m farká aɣa₌n táŋgud aɣá₌ɲ caráy aɣá₌ŋ karfú aɣá₌ŋ way aɣá₌ɴ qaarán 2.4.1.2 gloss my child my donkey my girl my friend my rope my wife my st …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 44
… level sth. ḍǝṇay to be filled to fill (narrow opening) yiská to be combed to comb yiɣmá to be colored (leather) to color (leather) yiḷzá to be shaved to shave yinkáḍ to be circumcised to circumcise jeejí to hang on side to attach (to side) 4.3.3 Transitive only (underived) The group of transitive only verbs includes verbs of production (‘make’, but not ‘repair’ or ‘arrange’), and verbs of physical impact (‘hit’, but not ‘cut’ or ‘break’). The following list gives examples of …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 203

yinkáḍ

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها