Aarú

اسم n.

الترجمات

Français: Mari, homme, mâle
English: Husband; man; male
العربية: زوج، رجل، ذكر

المصدر : القاموس الأول للموقع (قائمة سواديش)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Aarú (زوج، رجل، ذكر). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/19-aaru (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaru,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Aarú (زوج، رجل، ذكر)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/19-aaru},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… dessus. L'un d'entre eux est le DET aɣo. Le /o/ final l'emporte toujours sur la voyelle suivante lorsqu'il fait partie du même groupe nominal, par exemple zamá aarú aɣo (a)yda a₌ttén [ˈærwaˈɣojdǝ] Après l'homme DET DEM.PROX 3s₌arrive Après que cet homme (ici) soit arrivé... Lorsque aɣo est le dernier élément d'un PN, comme avant les clauses relatives, les pronoms suivants conservent leur voyelle initiale et le son /o/ final est également produit. Dans ce cas, un glide est ins …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 30
… nts environnements. Pluriel L'ajout de morphèmes à un radical (par exemple, le pluriel) peut entraîner une restructuration du mot. Singulier Pluriel Sens en Fr aarú + en arwén homme/hommes éelaw + an élwan éléphant/éléphants íilǝs + an ílsan langue/langues báarar + en bárren enfant/enfants 2s combinaisons Une restructuration des syllabes se produit également dans les contextes où les morphèmes sont combinés. La resyllabisation a lieu lorsque le '2s' de ni₌ se combine avec des …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 33
… llow above rules of elision. One of them is the DET aɣo. Final /o/ always overrides the following vowel when it is part of the same noun phrase, e.g. (60) zamá aarú aɣo (a)yda after man DET DEM.PROX a₌ttén 3s₌arrive [ˈærwaˈɣojdǝ] after this man (here) arrived… When aɣo is the last element of a NP, as before relative clauses, the following pronouns keep their initial vowel and the final /o/ sound is also produced. In that case, a glide is inserted between the two words, e.g. ( …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 56
… g illustrates the different environments. 2.4.2.1 Plurals Adding morphemes to a stem (e.g. plural) may lead to restructuring of the word. (72) Plurals singular aarú + en éelaw + an íilǝs + an báarar + en 2.4.2.2 plural gloss man/men elephant/s tong/s child/children arwén élwan ílsan bárren 2s combinations A restructuring of syllables also happens in contexts where morphemes are joined together. Resyllabification takes place when ni₌ ‘2s’ combines with MAN markers of the shape …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 60

Aarú

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها