t-a-záɣan-t

اسم n.

الترجمات

Français: Mât
English: mast
العربية: صارية

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), p. 191 ; p. 8, ex. 26 — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). t-a-záɣan-t (صارية). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1819-t-a-zaghan-t (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartazaant,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-a-záɣan-t (صارية)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1819-t-a-zaghan-t},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… construction that is the intensified version of álham a-húur(u) aɣáy (anger 3s₌enter.into 1s) ‘I am angry.’ Examples with s-ínnihil ‘do/be very much’ (120) a) t-a-záɣan-t F-SG-mast-F.SG s-ínnihil CAUS-be.much kukú be.long.VN a very long mast (Lit: a mast that is very long) b) i₌b-s-ínnihil t-úu-la-t. 3p₌IMPERF-CAUS-be.much F-SG-look.alike-F.SG they look very much alike. c) i₌nǝ-s-ínnihil 3p₌NEG.PERF-CAUS-do.much it (water) is not very cool yet. d) aɣa₌ss-ínnihil áa₌se 1s₌CAU …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 209
… manner báar(a) be.in [ay₌n húgu COMP 3s₌GEN house end be.long-ADJZR míya kuk(ú)-an]? aɣó (ǝ)nda DET with i-ʒínn-an], PL-sky-PL a₌f-keedí ar₌tǝ-guná 1p₌FUT-see t-a-záɣan-t ǝn 3s₌IMPERF-be.up F-SG-mast-F.SG GEN how are we going to see the woman in the sky, whose house is up at the end of a long mast? The constituent that contains the possessive pronoun that correlates with the head noun may be fronted. When this happens, a resumptive pronoun appears in the relative clause in t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 257
… ith the head noun. (26) Man na umuk [aɣo enda] ar-te-guna way [# Ø-bara iʒinan], where DET manner REL COM 1P-FUT-see woman PERF-be.in sky sa [ayn hugu a-f-kedi tazaɣant n miya kuku-an]? COMPZR 3S.GEN house 3S-IMPF-be.up mast GEN end be.long-ADJZ How are we going to see the woman being in the sky, whose house is up at the end of a long mast? The constituent that contains the possessive pronoun which is correlative with the head noun may be fronted. If this happens, then a corr …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 8

t-a-záɣan-t

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها