Hiná

فعل vt.

الترجمات

Français: Cuire
English: To cook
العربية: يطبخ

المصدر : القاموس الأول للموقع (أفعال مزدوجة التعدية)

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). Hiná (يطبخ). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/143-hina (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhina,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Hiná (يطبخ)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/143-hina},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… an joues agáẓaw joue Ízzay fils /fruit ázanzo lait (sorte de) Alíkaf selle de cheval alákat brindille Didá marcher țabá goûter I/u dis laisser seul tus effacer Hiná cuisiner hunán partir/détruit

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 15
… vés. a₌ʒʒil(á)₌i il les (les puits) a nettoyés Verbes perdant le /a/ final Mots Sens en Fr Guná voir Habá récolter (herbe sauvage) Baaaɣa vouloir Báaɣa vouloir Hiná cuisiner Kuná trouver Ŋá manger Yeezá dépecer (animal) Yismá nettoyer (les intestins) Zaaná baratter (beurre) Ʒilá nettoyer (puits) On note cependant une complication : lorsque le deuxième élément est l'enclitique ₌a 'il/elle', les formes avec et sans l'enclitique sont prononcées différemment. Les formes sans l'en …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 27
… at 3s.GEN meal ‘He is eating his meal.’ (31) A-b-ʃikʃa ayn barar. 3s-TAM-CAUS.eat 3s.GEN child ‘She is feeding her child.’ (32) Telagazan cinden i-f-tekʃa wala hina. pumpkin.PL some 3p-TAM-PASS.eat without N:cook ‘Some (kinds of) pumpkins are eaten without cooking.’ Songhay (Gao) Tadaksahak Tamasheq wii ‘to kill’ wi ‘to kill’ anɣu ‘to kill, to beat’ sasuwanɣa6 ‘to make kill’ sǝnɣu ‘to make kill’ tuwanɣa ‘to be killed’ tăwănɣu ‘to be killed’ nemanɣa ‘to beat each other’ nămănɣ …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 9
… rẓa digdig ărẓu to break (50) break (thing) baq zerẓa16 baq ărẓu to break terẓa (51) construct cen sekres cen amakras ǝkṛǝs to build/construct ‘baby’ (52) cook hina seseŋa hina amasaŋa isaŋ he cooked ‘cook’ (53) dig fas zeɣez fas ǝɣǝz to dig teɣez (54) dress dab silsa dab iselsa ălsu to be dressed ‘clothes’ (55) fill ṭon setker ṭon itkar he filled (56) pour dudu sesenɣel dudu ǝnɣǝl to pour (57) reach ṭaw suwud ṭaw awǝḍ to reach tuwud ‘catch up with’ (58) sew ṭatab zezmi ṭatab …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 13
… /o e/ǝ e/a e/u lexeme danjí bí dis dis gloss charcoal yesterday to leave alone to leave alone lexeme áabit alíkaf aʃʃífit táddabit ígaẓan ízzay alíkaf didá dis hiná didá dis aɣǝɣi chaff, sp. horse saddle rope (saddle) night without moon cheeks son / fruit horse saddle to walk to leave alone to cook to walk to leave alone crevice éebǝt ilǝktan dǝgǝffǝt kǝṛǝbǝt agáẓaw ázanzo alákat tabá tus hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadábert oval receptacle pigeon taɣéeɣǝrt dried wood támbǝ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37

Hiná

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها