aafá

فعل v.

الترجمات

Français: Bâiller
English: to yawn
العربية: يتثاءب

المصدر : Christiansen-Bolli (2010), p. 52 — المعاني مترجمة من الإنجليزية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). aafá (يتثاءب). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1324-aafa (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraafa,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aafá (يتثاءب)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1324-aafa},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

41 a₌yyiʒwál a₌bb-ǝʒwal entrain de marquer (animal) Tam : aʒwǝl a₌yyaafá a₌bb-aafá bâiller Tam : afu Dans la classe des verbes /-ǝt/-finaux, on remarque le changement de la syllabe finale dans les noms verbaux. Il y a environ 130 verbes de ce type dans notre corpus. Nominalisation des racines finales en -ǝt Racine du Verbe Nom Verbal Sens en Fr dǝlǝnf-ǝt a-dǝlǝnf-u être gluant fǝlcǝq-ǝt a-fǝlcǝq-u être plat fǝrǝnfǝr-ǝt a-fǝrǝnfǝr-u remuer rapidement ʒílliʒ-it a-ʒílliʒ-u laver …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 41
… p Etymology Son: yeeri a₌yyéd a₌bb-éd to return Son: yee a₌yyígmǝm a₌bb-ǝgmǝm to chew Tam: ǝgmǝm a₌yyiʒwál a₌bb-ǝʒwal to mark (animal) Tam: aʒwǝl a₌yyaafá a₌bb-aafá to yawn Tam: afu (tobacco) In the class of the /-ǝt/-final verbs, one remarks the change of the final syllable in verbal nouns. There are about 130 verbs of this type in our corpus. (6) Nominalization of -ǝt final roots verb root dǝlǝnf-ǝt verbal noun a-dǝlǝnf-u gloss to be gooey fǝlcǝq-ǝt a-fǝlcǝq-u to be flat fǝ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 70

aafá

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها