tǝméṛwiṇ

اسم npl.

الترجمات

Français: Dizaines
English: tens
العربية: عشرات

المصدر : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 33 — المعاني الإنجليزية والعربية مترجمة من الفرنسية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). tǝméṛwiṇ (عشرات). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1194-temerwin (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartmerwin,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{tǝméṛwiṇ (عشرات)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1194-temerwin},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… mplacé par /ay/. Comme indiqué ci-dessous, cela ne concerne que les éléments finaux /a/, dans la finale C "cinquante", un schwa épenthétique est inséré. iʃʃá + tǝméṛwiṇ > iʃʃɛy-tǝméṛwiṇ soixante-dix sept + dix.PL ṭaaṣá + tǝméṛwiṇ > ṭaṣɛy-ṭǝméṛwiṇ quatre-vingt-dix neuf + dix.PL ʃammúʃ + tǝméṛwiṇ > ʃammúʃ-ǝ-tǝméṛwiṇ cinquante cinq + dix.PL Lorsque l'enclitique a₌ 'il/elle' se joint au génitif n, /a/ devient [ɛy]. A + n > Ay₌n Son, Sa 3s + GEN Resyllabification Il existe plusieu …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 33
… mériques pour permettre une prononciation correcte à vitesse lente. Resyllabification "trente Phonétique [ˈkɑṛḍɑṭǝˈmɛṛwɪṇ] Discours sous-jacent/lent kaaṛáḍ-[ǝ]-tǝméṛwiṇ Morphèmes trois-dix.PL Sens en Fr trente Les locuteurs ne semblent pas conscients de ce processus. Lorsqu'ils répètent lentement, ils ne resyllabisent pas. Mais dès que la même personne utilise le mot dans une conversation courante, la forme resyllabisée est utilisée. Pronoms possessifs Les pronoms possessifs …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 34
… , word-final /a/ is changed to /ay/. As shown below, this does only concern /a/-final elements, in C-final ‘fifty’ an epenthetic schwa is inserted. (70) iʃʃá + tǝméṛwiṇ > iʃʃɛy-tǝméṛwiṇ ‘seventy’ seven + ten.PL ṭaaṣá + tǝméṛwiṇ > ṭaṣɛy-ṭǝméṛwiṇ ‘ninety’ ʃammúʃ + tǝméṛwiṇ > ʃammúʃ-ǝ-tǝméṛwiṇ nine + ten.PL five + ten.PL ‘fifty’ When the enclitic a₌ ‘he/she’ joins the genitive n, /a/ becomes [ɛy].

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 59
… units to allow proper pronunciation in slow speed. (76) Resyllabification ‘thirty’ phonetic underlying/slow speech morphemes gloss [ˈkɑṛḍɑṭǝˈmɛṛwɪṇ] kaaṛáḍ-[ǝ]-tǝméṛwiṇ three-ten.PL thirty The speakers do not seem to be conscious of this process. When they repeat slowly, they have no resyllabification. But as soon as the same person uses the word in a running conversation the resyllabified form is used. 2.4.2.4 Possessive pronouns The 1s and 1p possessive pronouns aɣa₌n (1s₌G …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 61

tǝméṛwiṇ

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها