aróoko

اسم n.

الترجمات

Français: Selle de bagage (pl. aróokotan)
English: baggage saddle
العربية: رحل الأمتعة

المصدر : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 18 — المعاني الإنجليزية والعربية مترجمة من الفرنسية، ويُرجى أن يراجعها أبناء المجتمع

الاستشهاد بهذه الكلمة

المرجع

Hamadine AG MOCTAR (د. ت.). aróoko (رحل الأمتعة). قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي. https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1118-arooko (تاريخ الاطلاع 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctararooko,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aróoko (رحل الأمتعة)}},
  howpublished = {قاموس تاداكساهاك–فرنسي–إنجليزي–عربي},
  url = {https://hamadine-services.net/ar/dictionnaire/1118-arooko},
  urldate = {2026-10-18}
}

هذه الكلمة في المؤلفات

صفحات مؤلفات المكتبة التي ترد فيها هذه الكلمة.

… os (partie du corps) akόorá appel (pour informer) o/oo borá personne booráy giraffe Takóṭayt bosse de vache takóoṭayt petite souris (Nom pers) Akóko arbre, sp. Aróoko selle de bagage Kokká poudre de baobab tóodat sol humide Avec la voyelle médiane /o/ - /oo/, les preuves d'un contraste de longueur phonémique sont plutôt faibles. Dans les syllabes ouvertes, les voyelles médianes longues sont beaucoup plus fréquentes que leurs homologues courtes. En plus des formes données ci-d …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 18
… s Íizac izácenan garçons Tǝgna tǝgnáatin reproches Kǝrtǝba kǝrtǝbatan pantalon Heebú heebúutan marchés Bukturú bukturútan crapauds Kádago kadagóotan arbre, sp. Aróoko aróokotan selle (sorte de) Notez que dans tous les exemples ci-dessus, l'accent se trouve sur la voyelle longue, même lorsque le singulier avait l'accent sur une autre voyelle. Cela peut également avoir une certaine influence sur la longueur. Raccourcissement de la voyelle en syllabes fermées La longueur des voy …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 25
… as camels imúuṇas hunú búkut leaving (n) to pound huurú búuɣu guná úuraɣ huurú amúudǝr arúuru sight gold fire animal back (body part) guurú óorag tooká abóoraɣ aróoko hobbled animals fire working together (n) iron flame ashes (kind of) date fruit saddle (kind of) borá takóṭayt akóko koká person cow hump tree, sp. baobab powder booráy takóokayt aróoko tóodat giraffe fruit (doum tree) luggage saddle humid soil

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39
… hat could be considered an underlying long V: (37) Word final V-shortening V singular I bitígi E A U O ħáaʃi fǝṛḍǝḍḍé íizace tǝgna kǝrtǝba heebú bukturú kádago aróoko plural bitigíitan ħáaʃitan fǝṛḍǝḍḍéetan izácenan tǝgnáatin kǝrtǝbatan heebúutan bukturútan kadagóotan aróokotan gloss shop (< Fr ‘boutique’) bone (kind of) bat youth reproach trousers marketplace toad tree, sp. saddle (kind of) Note that in all the examples above the stress lies on the long V, even when the sing …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 49

aróoko

الترجمات

المرجع

BibTeX

هذه الكلمة في المؤلفات

كلمات من الفئة نفسها