Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique

Présentation

Au nord du Mali, dans la région de Ménaka et de Gao jusqu’à la frontière sud-est avec la république du Niger, on parle une langue qui n’est ni tamashek ni songhay : le tadaksahak, langue du peuple Idaksahak, encore peu décrite. Le noyau morphologique et lexical de cette langue vient du songhay, mais il n’y a pas d’intercompréhension entre le tadaksahak et le reste du songhay.

Le tadaksahak n’a ni statut officiel ni présence à l’école. Cette situation est peu favorable à sa préservation et la langue est aujourd’hui en danger : la plupart des interactions de ses locuteurs se font en tamashek, en songhay ou dans d’autres langues véhiculaires comme le français.

Malgré ses racines songhay, le tadaksahak a été profondément berbérisé au cours d’une longue cohabitation avec les Touaregs. Cette berbérisation concerne toute la sous-branche du songhay septentrional, dont font aussi partie le tassawaq d’In-Gall, l’emghedesie d’Agadez, le tagdalt et le korandje de Tabelbala.

Sans prétendre à une description exhaustive, l’étude présente quelques aspects grammaticaux, phonétiques, phonologiques et syntaxiques de la langue.

Sommaire

Informations générales : localisation, classification, nom de la langue, histoire et géographie, études antérieures, dialectes.

Structure phonologique : structure des syllabes, inventaire et contrastes des consonnes, restrictions de répartition, groupes consonantiques, consonnes longues, voyelles et leurs réalisations.

Processus phonologiques : assimilation du génitif n, dévoisement des fricatives, harmonie sibilante, métathèse, allongements, contractions vocaliques, resyllabification.

Accentuation : mots de deux à cinq syllabes.

Morphologie : le verbe, classes de racines, inflexion des verbes en y, tiges et morphèmes dérivatifs.

Le texte complet, avec tableaux et exemples, est disponible en PDF.